Acceso usuarios
Marcella Trambaioli 
El análisis del texto de Oponerse a las estrellas de Matos Fragoso, Martínez de Meneses y Moreto evidencia una notable cortesanización del mismo, en relación con las situaciones dramatizadas, las secuencias estáticas y refinadas de las cuestiones de amor, las acotaciones muy detalladas y la risa discreta del gracioso con alusiones tópicas en el ambiente palaciego. Tampoco faltan referencias a espacios del recreo palaciego, como el jardín y la galería vinculada al mismo. El ensayo forma parte de un estudio más amplio que analiza bajo esta luz el corpus de piezas mancomunadas del entorno de Moreto para corroborar su génesis cortesana.
The analysis of the text of Oponerse a las estrellas by Matos Fragoso, Martínez de Meneses y Moreto shows the text’s notable degree of “courtlyness” in regard to the dramatic situations it presents, and refined sequences of the cuestiones de amor, the very detailed stage directions and the gracioso’s discreet humor with recurrent allusions to courtly habits. Various leisures inherent to life in the court, such as strolls through the gardens or galleries, are also mentioned. The article is part of a wider study that analyzes the corpus of plays written Moreto and other dramatists in this light, in order to demonstrate their origins in courtly life.
