Acceso usuarios
Weronika Urbanik Pęk
El análisis de los rasgos prosódicos en la lingüística comparativa es un área compleja pero esencial. Este estudio analiza la entonación prelingüística de hablantes polacos de español. Se empleó el Análisis Melódico del Habla (AMH) y el software PRAAT para examinar 146 contornos interrogativos absolutos. Se encontró que la mayoría de los contornos carecen de un primer pico y la melodía, hasta el núcleo, suele transcurrir muy plana. Asimismo, la inflexión final de los contornos interrogativos sube notablemente, aunque este ascenso no siempre coincide con la entonación interrogativa del español estándar. A nuestro juicio, estos rasgos del acento extranjero, detectados a lo largo de un análisis detallado de la entonación prelingüística, podrían llevar a malentendidos o a interpretarse como timidez o inseguridad. Por lo tanto, es importante abordar estos aspectos en la enseñanza del español como lengua extranjera en Polonia para mejorar la fluidez y la comprensión de los estudiantes.
The analysis of prosodic features in comparative linguistics is a complex yet essential field. This study examines the prelinguistic intonation of Polish speakers of Spanish. The Melodic Analysis of Speech (MAS) and PRAAT software were used to examine 146 absolute interrogative contours. It was found that most contours lack a first peak (stress), and the melody, until the nucleus, tends to be very flat. The final inflection of the interrogative contours rises noticeably, although this rise does not always coincide with the interrogative intonation of standard Spanish. These features of foreign accent, detected through a detailed analysis of prelinguistic intonation, could lead to misunderstandings or be interpreted as shyness or insecurity. Therefore, it is important to address these aspects in the teaching of Spanish as a foreign language in Poland to improve students’ fluency and comprehension.
