O comportamiento d'os grupos consonánticos d'os cultismos en aragonés: o suyo estudio en a obra de Rosario Ustáriz

• Francho Nagore Laín ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Alazet: revista de filología, ISSN 0214-7602, Nº 36, 2024, págs. 133-147
• Idioma: aragonés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    N En este artículo se recogen y se estudian los llamados cultismos de la obra litera ria de Rosario Ustáriz (Echo, 1927-2009), escrita en aragonés cheso, que se distingue por su carácter cultista o clasicista. Esto permite llegar a algunas conclusiones sobre el comporta miento de los grupos consonánticos de los cultismos en aragonés, que casi siempre consiste en una simplificación, bien por eliminación de una de las consonantes, bien por vocalización de la primera. Las recolecciones de cultismos hechas en otros autores (Cleto Torrodellas, Luis Pérez Gella, Roberto Cortés Alonso) confirman, en líneas generales, ese comportamiento.

  • Aragonese

    This article collects and studies the so-called cultisms of the literary work of Rosario Ustáriz (Echo, 1927-2009), written in Aragonese Cheso, which is distinguished by its cultist or classicist character. This allows us to reach some conclusions about the behaviour of the consonant groups of cultisms in Aragonese, which almost always consists of a simplification, either by eliminating one of the consonants or by vocalizing the first. The collections of cultisms made by other authors (Cleto Torrodellas, Luis Pérez Gella, Roberto Cortés Alonso) confirm, in general terms, this behaviour.