Acceso usuarios
Verónica Lescano Galardi, Alba Galardi Elitchery
Borges, en sus producciones, mostró su capacidad de generar nuevos discursos partiendo de los géneros literarios clásicos. Así no solamente construyó nuevas posibilidades comunicativas sino que fue, poco a poco, plasmando novedosas configuraciones del individuo, principalmente como sujeto social. En este sentido abordaremos al «compadrito» en su proceso de declinación y su final. En «La muerte y la brújula» analizaremos los distintos retratos que desarrolló en un cruzamiento disciplinar de las áreas socio-política y literaria. Desde la primera mirada, Borges construye mediante una ficción-no ficcional un tipo de individuo social concreto de nuestra historia argentina: el compadrito. Para ello, colocó a los personajes en una serie de paisajes y espacios configurados con recursos plásticos. Sobre todo, esto se observa en el tratamiento que le dio al desenlace de la obra, «la periódica serie de hechos de sangre que culminaron en la quinta de Triste-le-Roy entre el interminable olor de los eucaliptos». La hibridación textual entre ficción y no ficción da cuenta de la permanente necesidad de un análisis re-significado y de su sentido en este siglo que va mostrando una serie de actores y emergentes sociales que, muchas veces, podrían ser memorias sociales de aquellos otros que vivieron durante el siglo pasado.
Borges, in his productions, showed his aptitude to generate new speeches departing from the classic genres. This way not only allowed him to construct new communicative possibilities but also it helped him to shape little by little new configurations of the individual, principally, as social subject. In this respect we will approach the «compadrito» in his process of decline and final. In «La muerte y la brújula» we will approach the different portraits that it he developed in a crossing to discipline of the areas socio-political and literary. From the first look he constructs by means of a fiction-not fiction type of social concrete individual of our Argentine history: the «compadrito». For it, he placed the prominent figures in a series of landscapes and spaces formed with plastic resources. Especially this observes in the treatment that it gave him to the conclusion of the work: «the periodic series of facts of blood that culminated in the Triste-Le-Roy Inn between the endless smell of the eucalyptuses». The textual hybridization between fiction and not fiction realizes of the permanent need of re-important analysis and of his sense in this century that is showing a series of actors and emergent social that often might be social memories of those others that lived during last century.
