Acceso usuarios
Graciela Mayet
Victoria Ocampo reconstruye su pasado y el pasado de una época. La historia del país y la historia familiar se encuentran relacionadas entre sí, al punto de decir que la historia argentina es la historia de su propia familia. Historia y ficción se entrelazan como se mezclan memoria e imaginación. Ella dice «tiempo perdido, tiempo vuelto a encontrar». Sus dos trabajos, Autobiografía y Testimonios, manifiestan la obsesión de la autora por las memorias. Sin embargo, reconoce la dificultad de captar el mundo del pasado y el problema de su veracidad. La razón de su escritura autorreferencial está en la asfixia que le provocaba su espacio social. No obstante, ella es el centro de los escritos que produce, una forma de autoafirmarse como mujer escritora en un momento en que la actividad estaba destinada a los hombres. También, la manera de acentuar su independencia de una sociedad prejuiciosa y opresiva.
Victoria Ocampo rebuilts her own past and the past of an epoch. The history of her country and the history of her family are so connected that she said Argentinian history was her own family history. History and fiction interlink just as memory and imagination. She says «time that is past, time that is comming again». Her two works, Autobiografía and Testimonios, reveal her obssession for memories. However, she recognizes the difficulty in getting hold of the past world and the problem of its truthfullness. The reason of her selfreference is the suffocation produced by her social environment. Nevertheless, she is the centre of her writings; a way of giving her selfconfidence as a woman writer at a time when writing was done by men. It was also the way of pointing out her freedom and independence in a prejudiced and oppressive society.
