Acceso usuarios
Elena Monge Hermida
El artículo analiza las expresiones introductorias del discurso reproducido en cuatro Novelas ejemplares. Se plantean problemas teóricos en torno a la reproducción del discurso y los marcos de cita y se propone una metodología para el estudio de dichas expresiones. Se estudian la posición de los marcos (antepuestos, intercalados y pospuestos), los elementos que los conforman (señales demarcativas e indicios externos) y los cuatro verbos de comunicación más frecuentes (decir, responder, replicar y preguntar). Se concluye que tres criterios explican los rasgos de los marcos: su posición en el discurso, el tipo de contexto comunicativo y el modo de reproducción.
This article analyzes the reporting clauses of reported speech in four Novelas ejemplares. Theoretical problems around reported speech and reporting clauses are raised and a methodology for the study of these expressions is proposed. The position of the reporting clauses (preceeding, intercalated and postponed), the elements that make them up (demarcative signs and external indicators) and the four most frequent communication verbs (decir, responder, replicar and preguntar) are studied. It is concluded that three criteria explain the features of the reporting clauses: their position in discourse, the communicative context and the type of reported speech.
