El hallazgo de unas notas explicativas y un soneto satírico en las hojas de cortesía del ejemplar de la Historia de las antigüedades de la ciudad de Salamanca que atesora la Hispanic Society of New York sirven, en este artículo, para revisitar las formas y modelos retóricos de la escritura histórica en el xvii y destacar la importancia de los lectores como creadores de significado. Transcribimos, además, dichas notas y soneto satírico analizándolos en relación con el tipificado género de la laus urbis, la sátira y el difícil oficio del historiador.
This article analyzes the annotations and satirical sonnet found in the introductory pages of the Historia de las antigüedades de la ciudad de Salamanca housed at the Hispanic Society of New York. The study explores these elements in relation to the rhetorical models dominant in 17th-century historical writing, emphasizing the active role of readers as meaning makers. Addition-ally, it includes a transcription of the anonymous handwritten notes and sonnet, examining their con-nection to the laus urbis genre, satire, and the challenges of the historian’s task.