Diálogo entre María Rosa Lojo (Argentina) y Norman Cheadle (Canadá). Presentación de la traducción académica del libro Las libres del Sur

• Autores: Daniela Monaco, Rosina Pallotti
• Localización: Gramma, ISSN 1850-0153, ISSN-e 1850-0161, Vol. 33, Nº. 68, 2022 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a la Doctora Gloria Olga Justa Martínez)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Este trabajo es una reescritura del diálogo quemantuvieron Norman Cheadle (Professor Emeritus, LaurentianUniversity, Canadá) y María Rosa Lojo (CONICET/USAL)sobre la traducción al inglés de la obra Las libres del Sur: unanovela sobre Victoria Ocampo (Lojo, 2004). En esta entrevista, seabordan las dificultades propias de realizar una traducción delespañol al inglés, teniendo en cuenta las diferencias culturalesentre ambos idiomas y el trabajo de investigación que requiereuna traducción académica.