Acceso usuarios
Rafael Pontes Velasco 
, Asunción Laguna Álvarez
Este estudio examina el léxico de superhéroes en la poesía en español, de modo que se analiza cómo términos frecuentes en los cómics de las editoriales DC y Marvel influyen en la expresión poética y contribuyen a la creación de nuevas mitologías. El trasvase del léxico de especialidad al común, y viceversa, permite que las voces relacionadas con determinados campos semánticos, como los relativos al mundo urbano o a la ciencia ficción, se integren y transformen el lenguaje poético. La investigación, basada en poemas de autores mexicanos y españoles, revela que el léxico superheroico no solo enriquece el idioma, sino que también refleja sentimientos de nostalgia y añoranza que potencian la reflexión y la exploración de temas complejos. Asimismo, se destacan patrones morfológicos en la formación de vocablos y la repercusión de estos procedimientos en la visualización imaginativa de los lectores. El estudio sugiere que este tipo de léxico, impulsado por la intermedialidad, propicia la intertextualidad y abre caminos para futuras investigaciones en lingüística y literatura.
This study examines the superhero lexicon in poetry written in Spanish, analyzing how terms commonly found in DC and Marvel comics influence poetic expression and contribute to the creation of new mythologies. The transfer of specialized lexicon to common language, and vice versa, enables voices associated with specific semantic fields, such as those related to the urban world or science fiction, to be integrated into and transform poetic language. The research, based on poems by Mexican and Spanish authors, reveals that the superheroic lexicon not only enriches the language but also reflects feelings of nostalgia and yearning, which deepen reflection and the exploration of complex themes. Additionally, the study highlights morphological patterns in word formation and the impact of these processes on readers' imaginative visualization. The study suggests that this type of lexicon, driven by intermediality, fosters intertextuality and opens up new avenues for future research in linguistics and literature.
