Resumen de Las plegarias sufíes y devocionales de Mohamad Rabadán: un poeta morisco que ora a dos voces

María Luisa Lugo Acevedo

• español

  Mohamad Rabadán, poeta morisco aragonés del siglo XVII, es autor de una obra miscelánea, que compone en la Península Ibérica y que se lleva consigo al exilio tunecino: el “Discurso de la luz”, junto a los poemas “Día del Juicio”, “Canto de las lunas” y “Los nombres de Dios”. En este estudio proponemos que su poema puede leerse, no solo como una historia del islam, sino como un cuaderno de oración: como un devocionario diario o como un cuaderno sufí, lleno de una imaginería mística especializada.

• English

  Muhammad Rabadan, a seventeenth-century Aragonese Moorish poet, is the author of a miscellaneous work, which he composes in the Iberian Peninsula and later takes with him to his Tunisian exile: the “Discourse of Light,” along with the poems “Day of Judgment,” “Song of the Moons,” and “The Names of God.” This study proposes that his poem can be read, not only as a history of Islam, but also as a devotional notebook: as daily devotional prayer or as a Sufi guide, full of specialized mystical imagery.