Acceso usuarios
Alba Quintairos Soliño 
, Francisco Miguel Ojeda García
En el Antropoceno, ciencia y folclor se han considerado modelos eficaces para explicar el mundo. Asimismo, numerosos estudios apuntan a una convergencia de ambas perspectivas en las producciones contemporáneas de los medios de comunicación de masas, entre las que sobresale el anime japonés. El objetivo del presente artículo es analizar cómo se integran y oponen la ciencia y el folclore en Detective Conan, de Aoyama, un anime donde muchos casos se desarrollan en el Japón rural y donde las referencias tradicionales confrontan el raciocinio detectivesco de Conan. Para lograr este objetivo, se ha realizado un amplio estudio cualitativo y cuantitativo de la presencia del folclore en esta obra a través de aspectos como la caracterización o las narrativas presentes en 75 casos y alrededor de 155 episodios que incluyen referencias al folclore, en el contexto, la trama o los personajes. El análisis reveló que, cuando el folclore y la ciencia interactúan, por lo general el pensamiento racional se impone sobre las creencias tradicionales; los personajes son estereotipados según su género o sus orígenes; y, lo más importante, las creencias sobrenaturales pueden incluirse en la ficción detectivesca sin ser ridiculizadas por los personajes más racionales.
During the Anthropocene, science and folklore have been efficient explanatory models of the world. However, numerous studies suggest a convergence of both perspectives in contemporary mass media productions, being Japanese animation a clear example. The aim of the research presented here was to analyse how science and folklore are integrated and opposed in Aoyama’s Detective Conan, an anime where cases often happen in rural Japan and where folk references confront Conan’s detective reasoning. To reach this objective, a comprehensive qualitative and quantitative study of the presence of folklore in this work—through aspects such as characterisation or narratives—was conducted in 75 cases and over 155 episodes which include references to folklore in their background, plot, or characters. The analysis revealed that, when folklore and science interact, rational thinking is usually preferred over folk beliefs; characters are stereotyped according to their genre or origins; and, more importantly, supernatural beliefs can be included in detective fiction without being ridiculed by the most rational characters.
Dans l'Anthropocène, la science et le folklore ont été considérés comme des modèles efficaces pour expliquer le monde. De même, des nombreuses études indiquent une convergence des deux perspectives dans les productions contemporaines des médias de masse, parmi lesquels l'anime japonais se distingue. L’objectif de cet article est d’analyser la manière dont la science et le folklore s’intègrent et s’opposent dans le Détective Conan d’Aoyama, un animé qui se déroule souvent dans le Japon rural et où les références traditionnelles sont confrontées au raisonnement du détective Conan. Pour atteindre cet objectif, une étude qualitative et quantitative approfondie de la présence du folklore dans cette oeuvre a été réalisée à travers des aspects tels que la caractérisation ou les récits présents dans 75 cas et environ 155 épisodes qui incluent des références au folklore, dans le contexte, l'intrigue ou les personnages. L’analyse a révélé que, lorsque le folklore et la science interagissent, la pensée rationnelle l’emporte généralement sur les croyances traditionnelles. Les personnages sont stéréotypés en fonction de leur sexe ou de leur origine et, surtout, les croyances surnaturelles peuvent être incluses dans la fiction policière sans être ridiculisées par les personnages plus rationnels.
Durante o Antropoceno, a ciência e o folclore têm servido eficazmente como modelos para explicar o mundo. No entanto, numerosos estudos indicam uma convergência de ambas as perspectivas nas produções contemporâneas dos meios de comunicação de massas; um exemplo claro disso é a anime japonesa. O objetivo deste artigo foi analisar a forma como a ciência e o folclore se integram e se opõem no Detective Conan de Aoyama, um anime que se passa, em muitos casos, no Japão rural e onde as referências tradicionais confrontam o raciocínio do Detetive Conan. Para atingir este objetivo, foi realizado um extenso estudo qualitativo e quantitativo da presença do folclore nesta obra, através de aspectos como a caraterização ou a narrativa, em 75 casos e mais de 155 episódios que incluem referências ao folclore no contexto, enredo ou personagens. A análise revelou que, quando o folclore e a ciência interagem, o pensamento racional geralmente prevalece sobre as crenças tradicionais; as personagens são estereotipadas de acordo com o seu género ou origem; e, mais importante, as crenças sobrenaturais podem ser incluídas na ficção policial sem serem ridicularizadas pelas personagens mais racionais.
