Acceso usuarios
Diana Chamorro, Norma Patricia Barletta, Gillian Moss, Jorge Mizuno
Este estudio descriptivo examina, desde categorías de la Lingüística Sistémico-Funcional y algunas propias derivadas del corpus, las selecciones de Tema en los marcos teóricos de una muestra de conveniencia conformada por veinte artículos de revistas indexadas colombianas en el área del lenguaje. Además, caracteriza la interacción con el sistema de información y el análisis del significado de Tema marcado y no marcado en español. Los resultados demuestran la centralidad de la función textual del Tema, que se cumple mayormente mediante los Temas experienciales y, en menor medida, por Temas textuales. Los Temas experienciales se realizan mediante grupos nominales que se refieren a información Recuperable (Dada o Accesible) o grupos pronominales con función anafórica. Con función catafórica son recurrentes Emisores y Circunstancias de Ángulo. Se identificaron verbos en posición temática, que en español tienen la función de mantener el flujo del discurso, al tiempo que construyen el compromiso heteroglósico propio de los Marcos Teóricos. La presencia de nominalizaciones simples y complejas en posición temática realiza la función de compactar información. Se necesita realizar más estudios detallados en español, con corpus de diversos géneros y registros, que permitan afinar diferencias entre Tema marcado y no marcado en español, y establecer los límites entre información Nueva y Accesible.
This descriptive study examines, using categories from systemic-functional linguistics and some others derived from this corpus, Theme choices in the theoretical frameworks of a convenience sample comprising twenty articles from Colombian indexed journals in the field of language studies. Additionally, it characterizes the interaction between the INFORMATION system and the THEME system and reviews the criteria for establishing the meaning of marked and unmarked Theme in Spanish language. Our findings suggest the centrality of the Theme textual function, which is mainly realized through experiential Themes and, to a lesser extent, through textual Themes. Experiential Themes are partly realized through nominal groups that refer to Recoverable (Given or Accessible) information or pronominal groups with anaphoric function. Sayers and Circumstances of Angle with cataphoric function were also recurrent. Additionally, verbs in thematic position were identified, which in Spanish serve the function of maintaining the flow of discourse while building the heteroglossic engagement typical of theoretical frameworks. The presence of simple and complex nominalizations in thematic position performs the function of compacting information. Further detailed studies in Spanish are needed, with corpora from diverse genres and registers, to refine the differences between marked and unmarked Theme in this language and to review the boundaries between New and Accessible information.
Cette étude descriptive examine, à partir des catégories de la linguistique systémique-fonctionnelle et de certaines de ses propres catégories dérivées du corpus, les sélections de thèmes dans les cadres théoriques d’un échantillon de vingt articles provenant de revues colombiennes référencées dans le domaine des études de langue. En outre, il caractérise l’interaction entre le système d’information et le système de Thème, et passe en revue les critères permettant d’établir la signification de Thème marqué et non marqué en espagnol. Les résultats démontrent la centralité de la fonction textuelle du Thème, qui est assurée principalement par les Thèmes expérimentaux et, dans une plus faible mesure, par les Thèmes textuels. Les thèmes expérimentaux sont en partie représentés par des groupes nominaux faisant référence à une information Récupérable (Donnée ou Accessible) ou par des groupes pronominaux à fonction anaphorique. Dans le cas de la fonction cataphorique, les Emetteurs et les Circonstances d’Angle sont récurrents aussi. En plus, nous avons identifié des verbes en position thématique qui ont la fonction de maintenir le flux du discours en espagnol, tout en construisant l’engagement hétéroglossique propre aux cadres théoriques. La présence de nominalisations simples et complexes en position thématique a la fonction de compacter l’information. Des études plus approfondies doivent être menées en espagnol, avec des corpus de différents genres et registres, afin d’affiner les différences entre Thème marqué et non marqué dans cette langue, et de revoir les frontières entre information Nouvelle et Accessible.
Este estudo descritivo examina, a partir de categorias da linguística sistêmico-funcional e de algumas próprias derivadas do corpus, as seleções temáticas nos marcos teóricos de uma amostra de conveniência de vinte artigos de revistas colombianas indexadas na área de linguagem. Além disso, caracteriza a interação entre o sistema de informação e o sistema de tema e revisa os critérios para estabelecer o significado de Tema marcado e não marcado em espanhol. Os resultados demonstram a centralidade da função textual de Tema, que é cumprida principalmente mediante Temas experienciais e, em menor grau, por Temas textuais. Os Temas Experienciais são parcialmente realizados por meio de grupos nominais que se referem a informação Recuperável (Dada ou Acessível) ou grupos pronominais com função anafórica. Com função catafórica, Emissores e Circunstâncias de Ângulo são recorrentes. Além disso, foram identificados verbos em posição temática, que em espanhol têm a função de manter o fluxo do discurso e, ao mesmo tempo, constroem o compromisso heteroglóssico próprio dos marcos teóricos. A presença de nominalizações simples e complexas em posição temática desempenha a função de compactar informações. É necessário realizar estudos mais detalhados em espanhol, com corpora de diferentes gêneros e registros, a fim de refinar as diferenças entre Tema marcado e Tema não marcado nessa língua e rever os limites entre informação Nova e Acessível.
