Acceso usuarios
Steven Marsh
This essay focuses on the two films that Isaki Lacuesta directed in Mali in 2011. Both films feature the Majorcan artist, Miquel Barceló. They were shot simultaneously and, in different ways, address questions of artistic processes. Los pasos dobles, is a work of fiction loosely based on the apocryphal stories surrounding the life and legacy of François Augiéras, the US-born French writer and artist maudit, who spent a number of years in different parts of northern-central Africa in the 1950s. The accompanying documentary, El cuaderno de barro, centers on the performance of Barceló and Serbian choreographer and dancer Josef Nadj titled “El Paso Doble” that takes place in the same locations as the work of fiction, and the preparations in advance of the performance. As the very notion of “paso doble” suggests, these films draw on the motif of the double that characterizes most, if not all, of Lacuesta’s filmic corpus. The article considers the idea of surface in all its forms: the desert landscape, the artist’s canvas, the wall of a cave, the screen, and the skin of the human body, among others. It seeks to tease out the respective spatial and tactile configurations of each and all of them; their secrets, as it were. At the same time, it maps a filmic and artistic genealogy that links Augiéras to Barceló, Lacuesta with Jean Rouch, and the historical avant-garde with contemporary art and filmmaking.
Aquest assaig se centra en les dues pel·lícules que Isaki Lacuesta va dirigir a Mali l’any 2011, ambdues protagonitzades per l’artista mallorquí Miquel Barceló. Es van rodar simultàniament i, de diferents maneres, aborden qüestions del procés artístic. Los pasos dobles és una obra de ficció basada lliurement en les històries apòcrifes que envolten la vida i el llegat de François Augiéras, l’escriptor i artista maudit francès, nascut als Estats Units, que va passar uns quants anys a diferents parts del nord d’Àfrica central als anys 50. El documental que l’acompanya, El cuaderno de barro, se centra en la performance de Barceló i del coreògraf i ballarí serbi Josef Nadj titulada “El paso doble” que té lloc als mateixos espais que l’obra de ficció, i en els preparatius previs a la representació. Tal com suggereix la mateixa noció de “paso doble”, aquestes pel·lícules es basen en el motiu del doble que caracteritza la majoria, si no tot, del corpus fílmic de Lacuesta. L’article aborda la idea de superfície en totes les seves dimensions: el paisatge desèrtic, el llenç de l’artista, la paret d’una cova, la pantalla i la pell del cos humà, entre d’altres. Pretén dibuixar les configuracions espacials i tàctils de totes i cadascuna d’elles—els seus secrets. Al mateix temps, cartografia una genealogia fílmica i artística que vincula Augiéras amb Barceló, Lacuesta amb Jean Rouch, o l’avantguarda històrica amb l’art i el cinema contemporanis.
