Acceso usuarios
María Vicens
Si bien las trayectorias literarias de Ada María Elflein y Salvadora Medina Onrubia parecen ser antagónicas en el contexto de la Argentina del centenario, los relatos breves que publican en esos años comparten un vínculo impensado: son ficciones en las que la noción de pueblo y los personajes de extracción popular desempeñan un rol fundamental asociado con la reflexión en torno a la identidad argentina. La imagen del crisol de razas, el pasado patrio y las tensiones de género que estos procesos disparan en la configuración de la comunidad nacional constituyen aspectos clave en estas historias ante la emergencia del discurso nacionalista y los conflictos derivados del proceso modernizador en la Argentina de las primeras décadas del siglo XX. Así, Elflein y Medina Onrubia establecen una alianza tácita que discute la mirada viril asociada al mundo criollo y expone las fisuras de esa Argentina que se piensa moderna.
Although the literary trajectories of Ada María Elflein and Salvadora Medina Onrubia seem to be antagonistic in the context of Argentina’s centenary, the short stories that they published in those years share an unexpected link: they are fictions in which the notion of people and the characters of popular extraction play a fundamental role associ-ated with the reflection on Argentine identity. The image of the melting pot of races, the patriotic past and the gender tensions that these processes trigger in the configuration of the national community constitute key aspects in these stories in the face of the emergence of the nationalist discourse and the conflicts derived from the modernizing process in the Argentina of the first decades of the 20th century. Thus, Elflein and Medina Onrubia establish a tacit alliance that discusses the virile view associated with the Creole world and exposes the fissures of that Argentina that thinks itself modern.
Embora as trajetórias literárias de Ada María Elflein e Salvadora Medina On-rubia pareçam antagônicas no contexto da Argentina do centenário, os contos que pu-blicaram nesses anos compartilham um vínculo inesperado: são ficções onde a noção de cidade e personagens de extração popular desempenham um papel fundamental asso-ciado à reflexão sobre a identidade argentina. A imagem do crisol de raças, do passado patriótico e das tensões de género que estes processos desencadeiam na configuração da comunidade nacional constituem aspectos-chave nestas histórias face à emergência do discurso nacionalista e aos conflitos derivados da modernização processo na Argen-tina das primeiras décadas do século XX. Assim, Elflein e Medina Onrubia estabelecem uma aliança tácita que discute a visão viril associada ao mundo crioulo e expõe as fissu-ras daquela Argentina que se considera moderna.
