Análisis de las algunas de las consecuencias liogúisticas del contacto de lenguas en los territorios en los que el español convive con el catalán. Se examinan, en concreto, las modificaciones que sufre el paradigma preposicional a partir del análisis de un corpus de lengua oral sociolingúisticamente distribuido.