José Saramago foi um homem e um escritor empenhado com o seu tempo, denunciando, pela recuperação pretérita ou pela projeção de acontecimentos num futuro que talvez venha a acontecer, as muitas e mais diversas violações aos mais elementares direitos do ser humano. Ou, por outras palavras, expondo cenários e ambiências em que o Homem se converte “definitivamente em lobo do homem”. Assim, na construção dos retratos possíveis do Portugal (e também do mundo) coevo ou de outras épocas, a irreverente magia da contemplação do autor não deixa nunca os objetos ideologicamente intactos.
José Saramago was a man and a writer committed to his time, denouncing, by recovering the past or by projecting events in a future that may come to pass, the many and most diverse violations of the most basic human rights. Or, in other words, exposing scenarios and environments in which Man becomes "definitely a wolf of man". Thus, in the construction of possible portraits of the contemporary Portugal (and also of the world) or of other times, the author's irreverent magic of contemplation never leaves the objects ideologically intact.