Acceso usuarios
Ivana Calceglia
En 1955, Ana María Matute publica En esta tierra, versión expurgada de Las luciérnagas, novela finalista del Nadal en 1949 y prohibida por la censura en 1953. En 1993, después de casi cuarenta años, la autora recupera la versión original y publica Luciérnagas. La novela, ambientada en Barcelona entre 1935 y 1939, recorre las vivencias de tres familias en los años de la Guerra civil. El ensayo analiza el proceso de iniciación y formación llevado a cabo por los personajes más jóvenes, y especialmente los ritos de pasaje y los mecanismos de defensa en el pasaje de la infancia/adolescencia a la edad adulta.
In 1955 Ana María Matute published En esta tierra, an expurgated version of Las luciérnagas, banned by the censorship due to references to the Spanish religious and moral sphere. In 1993, the author retrieved the initial text and published Luciérnagas. The novel, set in Barcelona, describes the experiences of three families during the Civil War. The essay analyzes the initiation process carried out by the younger characters, focusing on the rites of passage and the defense mechanisms implemented in the passage from childhood and adolescence to adulthood.
Em 1955, Ana María Matute publicou En esta tierra, uma versão expurgada de Las luciérnagas, romance finalista de Nadal em 1949 e proibido pela censura em 1953. Em 1993, após quase quarenta anos, o autor recupera a versão original e publica Luciérnagas. O romance, ambientado em Barcelona entre 1935 e 1939, traça a experiência de três famílias nos anos da Guerra Civil. O ensaio analisa o processo de iniciação e formação realizado pelos personagens mais jovens e, principalmente, os ritos de passagem e os mecanismos de defesa na passagem da infância / adolescência para a vida adulta.
Nel 1955 Ana María Matute pubblica En esta tierra, versione espurgata di Las luciérnagas, romanzo semifinalista al Premio Nadal nel ‘49 e proibito dalla censura a causa dei riferimenti alla sfera religiosa e morale spagnola del tempo. Nel 1993, l’autrice recupera il testo iniziale e dà alle stampe Luciérnagas. Il romanzo, ambientato a Barcellona, ripercorre il vissuto di tre famiglie durante gli anni della Guerra civile. Il saggio analizza il processo di iniziazione e di formazione dei personaggi più giovani, soffermandosi sui riti di passaggio e i meccanismi di difesa messi in atto nel passaggio dall’età infantile e adolescenziale a quella adulta.
