Acceso usuarios
Jairo Adrián Hernández
El presente artículo busca, en primer lugar, investigar cómo el Imperio británico a través de la actividad misionera distorsionó el panteón, la narrativa e iconografía hinduista con el fin de catequizar a la población indígena a la par que entretener al público anglosajón. Los reverendos y cronistas enviados a Oriente desarrollaron todo un bestiario de dioses hinduistas, dotándolos de una naturaleza demoníaca y vampírica con el fin de socavar los andamiajes teológicos del subcontinente. La segunda parte de este artículo pone en práctica las observaciones anteriores a través de dos novelas indoinglesas que ejemplifican este fenómeno colonial con la demonización de la diosa Kali por medio de sus protagonistas femeninas.
This article aims primarily to investigate how the British Empire, through its missionary activities, distorted the Hindu pantheon, narrative, and iconography in order to evangelize the indigenous population while entertaining the Anglo-Saxon public. The reverends and chroniclers sent to the East developed a comprehensive bestiary of Hindu deities, imbuing them with demonic and vampiric qualities to undermine the theological foundations of the subcontinent. The second part of this article applies these observations through an analysis of two Indo-Anglian novels that exemplify this colonial phenomenon by demonizing the goddess Kali through their female protagonists.
Le présent article vise principalement à examiner comment l’Empire britannique, par le biais de ses activités missionnaires, a déformé le panthéon hindou, la narration et l’iconographie afin d’évangéliser la population indigène tout en divertissant le public anglo-saxon. Les révérends et chroniqueurs envoyés en Orient ont développé un bestiaire complet de divinités hindoues, leur attribuant des qualités démoniaques et vampiriques pour saper les fondements théologiques du sous-continent. La deuxième partie de cet article applique ces observations à travers une analyse de deux romans indo-anglais qui illustrent ce phénomène colonial en diabolisant la déesse Kali à travers leurs protagonistes féminines.
