Acceso usuarios
Daniela Haisan
By looking at 13 PhD dissertations defended in Romanian universities between 2007 and 2024, I aim to offer a glimpse of doctoral research on theatre translation and the ways in which it reflects the current trends in (theatre) translation (theory) in general. This metacritical approach (based on various Translation Studies taxonomies) will extrapolate regularities and trends in doctoral research and also attempt to anticipate possible avenues of future investigation in theatre translation studies.
Tout en analysant 13 thèses de doctorat soutenues dans les universités de Roumanie entre 2007 et 2024, je propose d’offrir un aperçu de la recherche doctorale sur la traduction du théâtre et de la manière dont elle reflète les tendances actuelles dans la théorie de la traduction (théâtrale) en général. L’approche métacritique (fondée sur diverses taxonomies traductologiques) va extrapoler des régularités dans la recherche doctorale et anticiper des possibles pistes d’investigation future dans le domaine de la traduction théâtrale dans le monde académique.
