En el presente artículo se da a conocer un singular testimonio de la Carta del rey don Fernando el Católico, opúsculo político que se ha atribuido tanto a Francisco de Quevedo como a Lupercio Leonardo de Argensola. Esta nueva copia presenta interesantes peculiaridades, tanto en su estructura como en sus contenidos, que permiten avanzar en el análisis del texto y las modificaciones introducidas en él; también contribuyen a aquilatar ciertas cuestiones referentes a la autoría. Se ofrece una descripción del manuscrito, así como una relación completa de las variantes textuales de este nuevo testimonio.