Resumen de «Como que va de la corte a socorrer a Pamplona». Acotaciones añadidas en el manuscrito Ms. 588 de la Biblioteca Nacional de México («Vida de san Ignacio de Loyola»)

Emiliano Gopar Osorio

• español

  Este artículo tiene como objetivo el análisis de las acotaciones aña-didas del único testimonio de la obra dramática Vida de san Ignacio de Loyola. Su aporte radica en ofrecer un acercamiento a las necesidades de representación que surgen al montar la obra en una festividad religiosa con actores-estudiantes. Demuestra que su matiz enfático se vincula con la resolución de las exigencias de representación no contempladas en el antígrafo

• English

  This article analyzes the materiality of the anonymous manuscript Vida de san Ignacio de Loyola. Its contribution lies in offering an approach to the representation needs that arise when offering the play on a religious festival with actors who are students. It shows that the emphatic nuance of the added annota-tions is due to the resolution of the requirements of representation not contemplat-ed in the antigraph