El trabajo titulado «Reflejos de la idiosincrasia dominicana en los cuentos de José Alcántara Almánzar» está basado en el libro de su autoría Espejos de agua. Cuentos escogidos, una antología de 25 cuentos selectos del autor, publicados previamente. En este estudio sobre la narrativa de Al-cántara Almánzar se analizan cinco de estos cuentos, cuyos temas universales han sido genialmente elaborados dentro del contexto socio-cultural dominicano.
The paper titled “Reflections of the Dominican Idiosyncrasy in the Stories of José Alcántara Almánzar” is based on his book Espejos de agua. Cuentos escogidos, an anthology of 25 selected short stories by the author and previously published. In this study about Alcántara Almánzar’s narrative, five of these short stories, whose universal themes have been ingeniously assembled within the Dominican socio-cultural context, were selected.