Acceso usuarios
Adriana Rodríguez Alfonso
This article analyzes the representation of imaginaries about Latin America in three adaptations of Latin American novels on Netflix: “Fever Dream” “Burning Patience” and “Hurricane Season.” It examines the platform's commercial policies regarding content from and about Latin America, focusing on its imperialism, creative indeterminacy, and regional representativeness, while drawing on the theory of “social imaginaries” developed by Cornelius Castoriadis and Manuel Antonio Baeza, among others, to examine the representation of Latin America in these films. The research shows that Netflix's selection criteria depend on Anglo-Saxon recognition of these works, reflected in translations and awards, as well as themes such as nature, the neo-fantastic, and an update of “magical realism.” The article demonstrates that, through these productions, Netflix reinforces a self-referential circuit within its catalog and perpetuates homogeneous and reductive representations of Latin America.
Este artículo analiza la representación de imaginarios sobre América Latina en tres adaptaciones de novelas latinoamericanas en Netflix: "Distancia de rescate," "Ardiente paciencia" y "Temporada de huracanes." Examina las políticas comerciales de la plataforma respecto a contenidos de y sobre América Latina, enfocándose en su imperialismo, la indeterminación creativa y la representatividad regional, a la par que recurre a la teoría de los "imaginarios sociales" desarrollada, entre otros, por Cornelius Castoriadis y Manuel Antonio Baeza para examinar la representación de América Latina en estos filmes. La investigación muestra que los criterios de selección de Netflix dependen del reconocimiento anglosajón de estas obras, reflejado en traducciones y premios, así como temas como la naturaleza, lo neofantástico y una actualización del "realismo mágico". El artículo demuestra que, a través de estas producciones, Netflix refuerza un circuito autorreferencial dentro de su catálogo y perpetúa representaciones homogéneas y reductoras de América Latina.
