La influencia de los cuentos árabes en la literatura medieval europea

• Arvide Cambra, Luisa María ^[1]
  1. [1] Universidad de Almería

     Universidad de Almería

     Almería, España

     
• Localización: SABIR: International Bulletin Of Applied Linguistics, ISSN-e 2695-5695, Nº. Extra 8, 2025
• Idioma: español
• DOI: 10.25115/ibal.v8iextraordinario.10281
• Títulos paralelos:
  • The influence of arab tales on medieval european literature
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El origen de los cuentos que tanto auge tuvieron en la Edad Media lo encontramos en los apólogos de India y Persia. Los árabes tuvieron un importante papel de intermediarios entre estos y Europa, ya que tradujeron muchos de sus textos antiguos, copiaron su técnica narrativa e hicieron sus propias contribuciones, influyendo en obras paradigmáticas de la literatura medieval europea. Este artículo hace referencia a algunos vestigios de esta influencia.

  • English

    The origin of the tales that were so popular in the Middle Ages can be found in the fables of India and Persia. The Arabs played an important role as intermediaries, since they translated many of their ancient texts, copied their narrative technique and made their own contributions, influencing paradigmatic works of medieval European literatura. This article refers to some vestiges of this influence.

• Referencias bibliográficas
  • ARVIDE CAMBRA, L.M. Cuentos Árabes Medievales (I). Historia de los Seis Individuos, Madrid: ACCI Ediciones.
  • ARVIDE CAMBRA, L.M. Cuentos Árabes Medievales (II). Historia de las Cuatro Búsquedas de un Tesoro. Madrid: ACCI Ediciones.
  • ARVIDE CAMBRA, L.M. Cuentos Árabes Medievales (III). Historia de Muḥammad Al-Mawŷūd, Madrid: ACCI Ediciones.
  • ARVIDE CAMBRA, L.M. Cuentos Árabes Medievales (IV). Historia de Al-Ašraf y Al-Anŷab, Madrid: ACCI Ediciones
  • ARVIDE CAMBRA, L.M. (2020). “Introduction to the Study of “Kitab al-Hikayat al-‘Ajiba wa-l-Akhbar al-Ghariba”. Journal of English Literature...
  • BLACHÈRE, R. (1956). “Regards sur la littérature narrative en arabe au Ier siècle de l´Hégire (VIIe s. J.C.)”., Semitica, VI, 75-86.
  • FANJUL, S. Literatura popular árabe, Madrid.
  • GABRIELI, F. La literatura árabe, Buenos Aires: Losada.
  • GARCIN DE TASSY, J.H. -1871. Histoire de la littérature hindouie et hindoustanie, 3 Vols., 2e éd., Paris.
  • LYONS, Malcolm C. Tales of the Marvellous and News of the Strange: A Medieval Arab Fantasy Collection. London: Penguin Classics.
  • MAHDI, M. 1994. The Thousand and One Nights from the Earliest Known Sources (Alflayla wa-layla min-uṣūlihi al-‘arabiyya al-ulà), 3 Vols.,...
  • MENÉNDEZ PELÁEZ, J. & aliI Historia de la literatura española. Volumen I. Edad Media, Madrid: Everest.
  • MONTET, Édouard L. Le conte dans l'Orient musulman. Paris: E. Leroux.
  • RABEUF, D. Histoire de Arûs, la belle des belles, des ruses qu'elle ourdit, et des merveilles des mers et des îles. Arles-Montréal: Actes...
  • RABEUF, D. Histoire des quarante filles et autres contes, Arles-Montréal: Actes Sud.
  • VERNET, J. Literatura árabe. Barcelona: Labor.