Resumen de Conceptualización, ideología y discurso en el lenguaje de los foros de noticias de la prensa digital: El caso del lenguaje evaluativo

Lucía Luque Nadal , Juan de Dios Luque Durán

• español

  En la última década estamos asistiendo a la génesis de una nueva forma de discurso digital. Este nuevo género discursivo se ha desarrollado a partir de los comentarios de los lectores en la prensa digital y se engloba dentro de lo que se denomina discurso mediado por ordenador (DMO). Además, este tipo de discurso presenta unas características específicas que lo convierten en un excelente corpus de estudio del estado actual de la lengua. En el presente trabajo estudiamos la forma en la que los comentaristas de noticias en la prensa digital utilizan el lenguaje evaluativo y los recursos que despliegan para realizar dichas evaluaciones.

  Hemos extraido los ejemplos de expresiones evaluativas de un corpus de estudio denominado BeiMaGraPress que cuenta, en la actualidad, con más de medio millón de ítems tomados de los principales periódicos digitales españoles. Asimismo, resaltamos en nuestro estudio la importancia del enfoque de la semántica evaluativa la cual creemos adecuada para la comprensión y clasificación del discurso utilizado por los lectores en sus comentarios y glosas a los artículos periodísticos. También propondremos una clasificación de los principales recursos evaluativos utilizados por los lectores.

• English

  In the last ten years we are witnessing the genesis of a new form of digital discourse. This new discursive genre is made up of the comments from the digital press. The comment’s sections of digital newspapers can be classified as a specific type of text-based Computer-mediated communication (CMC) and shows specific characteristics that make it an excellent corpus for the study of any current language. In this work we study the means in which news commentators in the digital press use evaluative language and the resources they deploy to establish such evaluations.

  We have extracted all the examples of evaluative expressions from the BeiMaGraPress corpus that currently count with more than half a million items taken from the main Spanish digital newspapers. Likewise, we highlight in our study the importance of the Evaluative Semantics approach that we believe is the one appropriate for the understanding and classification of the discourse used by readers in their comments on journalistic articles. We will also propose a classification of the main evaluative resources used by commentators.