Desafiando la otredad: una aproximación comparativa en payadas y pelejas

Matías Isolabella

Desafiando la otredad: una aproximación comparativa en payadas y pelejas

Isolabella, Matías ^[1]
1. [1] Universidad de Valladolid
  
  Universidad de Valladolid
  
  Valladolid, España
Localización: Boletín de Literatura Oral, ISSN-e 2173-0695, nº 15, 2025 (Ejemplar dedicado a: Periodo de Publicación: 01/9/2024 - 30/5/2025. Publicado el 4/7/2025), págs. 112-136
Idioma: español
DOI: 10.17561/blo.v15.9574
Títulos paralelos:
- Challenging otherness: a comparative approach to payadas and pelejas
Enlaces
- Texto completo (pdf)
Resumen
- Los desafíos de poesía improvisada y cantada conforman un conjunto de tradiciones que, por diversos motivos, presentan notables semejanzas, especialmente en el mundo hispano-lusófono y en la cuenca del Mediterráneo, lo que invita a su estudio comparativo. Estas similitudes pueden observarse tanto en aspectos formales y performáticos como en sus dimensiones representacionales. En particular, me refiero a las representaciones de desafíos en leyendas y relatos populares, recopilados y difundidos en períodos marcados por narrativas identitarias vinculadas a la construcción y consolidación de los Estados-nación americanos.
  
  En el marco de mi investigación principal, he analizado cómo la representación de la payada rioplatense en leyendas y desafíos ficcionales contribuyó a la construcción de imaginarios que proyectaban a Argentina como un Estado-nación moderno y blanco. En esta ocasión, amplío el análisis a las pelejas nordestinas de Brasil con el propósito de explorar una hipótesis más amplia.
Referencias bibliográficas
- Abreu, Márcia (1999): Histórias de cordéis e folhetos, Campinas, Mercado de Letras / Associação de Leitura do Brasil
- Abreu, Martha (2017): Da senzala ao palco. Canções escravas e racismo nas Américas, 1870-1930, Campinas, Editora Unicamp. https://doi.org/10.7476/9788526813960
- Albuquerque, Maria Elizabeth Baltar Carneiro de (2011): «Literatura popular de cordel. Dos ciclos temáticos à classificação bibliográfica»,...
- Alves de Lima, Gustavo Henrique (2021): «Ao repique da marimba e do pandeiro. A voz e o verso de Luiz Gama e Inácio da Catingueira como “discursos...
- Alves de Lima, Gustavo Henrique (2023): «Inácio da Catingueira e Luiz Gama. Duas vozes poéticas negras pela liberdade», Jangada: crítica,...
- Ananias, Mariana do Nascimento (2023): «Os desafios de Chica Barrosa: estudo dos fragmentos poéticos e biográficos de uma repentista negra...
- Ayala, Maria Ignez Novais (1988): No arranco do grito. Aspectos da cantoria nordestina, São Paulo, Editora Ática.
- Beattie, Peter M. (2001): The Tribute of Blood Army, Honor, Race, and Nation in Brazil, 1864–1945, Durham / London, Duke University Press....
- Bora, Zélia M. (2007): «Negritude e literatura de cordel. Uma épica da interculturalidade ante o supranacional», Polissema, 7, pp. 262-79....
- Botelho, André y Schwarcz, Lilia Moritz (2013): Cidadania. Um projeto em construção, São Paulo, Claro Enigma.
- Cabral, Rayssa Duarte Marques; Luiz, Lisiane Oliveira e Lima y Silva, Gisele Meire Tita Nazário da (2022): «Subversão à tradição da literatura...
- Cerrao, Natalia Gallo (2022): «Biblioteca escolar antirracista: manifestações de racismo e preconceito étnico-racial na literatura de cordel»,...
- Costa, Maria Suley da (2016): «A representação do negro na poesia popular. Contribuindo para a disseminação de um discurso de autoafirmação»,...
- Costa, Rafaela Mayara Bexerra, Silva, Hortência Lianna da y Felix, Iona Batista (2008): «A representação do negro na literatura de cordel»,...
- Dias, Karcia Lúcia Oliveira; Belisario, Danielle Dos Santos Souza y Albuquerque, Maria Elizabeth Baltar Carneiro de (2013): «Pelejas na literatura...
- Díaz, Silvia Susana (1988): «El negro en la literatura de cordel de Salvador-Bahía», Alpha, 1, 4, pp. 41-56. [].
- Foucault, Michel (1979): Microfísica del poder, Madrid, La Piqueta.
- Foucault, Michel (2002): La Arqueología del Saber, Buenos Aires, Siglo XXI Ediciones.
- Foucault, Michel (2003): Hay que defender la sociedad, Madrid, Akal.
- Foucault, Michel (2005): El orden del discurso, Buenos Aires, Tusquets Editores.
- Gomes, Germana Guimarães (2012): «Insultos, elogios e resistências. Participação de repentistas negros em cantorias do Nordeste (1870-1930)»,...
- Gomes, Germana Guimarães y Lucena, Vanessa Monteiro (2008): «A literatura de cordel no combate ao preconceito racial», en I Colóquio Internacional...
- Hernández, José (2008): Martín Fierro, Buenos Aires, Losada.
- Isolabella, Matías (2012): «Estructuras de improvisación en la payada rioplatense: definición y análisis», Revista Argentina de Musicología,...
- Isolabella, Matías (2021): Lo que la rima desvela... Desafío y solidaridad en la payada rioplatense. Un estudio de su práctica profesional...
- Isolabella, Matías (2022): «Lo que la rima desvela... Desafío y solidaridad en la payada rioplatense. Un estudio de su práctica profesional...
- Iumatti, Paulo Teixeira (2012): «História e Folhetos de Cordel No Brasil: Caminhos Para a Continuidade de Um Diálogo Interdisciplinar», Éscritural....
- Iumatti, Paulo Teixeira (2014): «Vozes negras na cantoria (1870-1925) O caso de Severino Perigo», Literatura e Sociedade, 19, pp. 100-116....
- Iumatti, Paulo Teixeira (2017): «Herança escravista e forma poética no Brasil: As apropriações do gênero do Marco por um cantador afrodescendente,...
- Iumatti, Paulo Teixeira (2020): Cantos de guerra. Cantadores negros e as disputas em torno do gênero do Marco (1870-1930), São Paulo, Alameda...
- Lacerda, Erasmo Peixoto (2014): «Representações do Diabo na literatura de cordel: a demonização do negro em Leandro Gomes de Barros (1893-1918)»,...
- Lessa, Orígenes (1982): Inácio da Catingueira e Luís Gama: dois poetas negros contra o racismo dos mestiços, Rio de Janeiro, Fundação Casa...
- Lewin, Linda (2007): «A Tale of Two Texts: Orality, Oral History and Poetic Insult in the Desafio of Romano and Inacio in Patos (1874)», Studies...
- Maxado, Franklin (1994): «O negro na literatura de cordel», Sitientibus, 12, pp. 93-100. https://doi.org/10.13102/sitientibus.vi12.10046
- Maxado, Franklin (2011): O que é cordel na literatura popular, Mossoró, Queima-Bucha.
- Mignolo, Walter D. (2003): Historias locales / diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo, Madrid,...
- Moura, Clóvis (1976): O preconceito de cor na literatura de cordel: tentativa de análise sociológica, São Paulo, Editora Resenha Universitária.
- Nogueira, Carlos y Gadzekpo, John Rex Amuzu (2017): «Da peleja de Cego Aderaldo com Zé Pretinho do Tucum à peleja de Aderaldo filho do cego...
- Nogueira, Carlos y Gadzekpo, John Rex Amuzu (2021): «“Para cantador valente/ tenho um chicote de aço”. Homens em confronto na peleja brasileira»,...
- Obligado, Rafael (2005): Santos Vega, Buenos Aires, Colihue.
- Pagliai, Valentina (2010): «Introduction: Performing Disputes», Journal of Linguistic Anthropology, 20, 1, pp. 63-71. https://doi.org/10.1111/j.1548-1395.2010.01048.x
- Plath, Oscar (1973): Geografia del mito y la leyenda chilenos, Santiago de Chile, Editorial Nascimento.
- Sarmiento, Domingo Faustino (1990): Facundo. Civilización y barbarie, Madrid, Cátedra.
- Schwarcz, Lilia Moritz (1999): The Spectacle of the Races: Scientists, Institutions, and the Race Question in Brazil, 1870-1930, New York,...
- Schwarcz, Lilia Moritz (2013): Nem preto nem branco, muito pelo contrario, São Paulo, Claro Enigma.
- Schwarcz, Lilia Moritz (2022): Brazilian Authoritarianism. Past and Present, Princeton, Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9780691238760
- Silva, Custodio da (2021): «A Cantoria de Viola», en Estudos em literatura popular: II, Maria de Fátima B. M. Batista et al. (eds.), Campina...
- Terra, Ruth Brito Lêmos (1983): Memória de lutas. Literatura de folhetos do Nordeste, 1893-1930, São Paulo, Global Editora.