Acceso usuarios
Isabel Crespí Riutort
En este artículo se describen y se analizan los adjetivos perfectivos en catalán. Estos adjetivos conviven con un participio creado a partir de la misma raíz: buit – buidat, madur –madurat. Varios diagnósticos demuestran que los adjetivos perfectivos pueden dividirse en dos grupos: resultativos, que siempre expresan un resultado, y atributivos, que pueden expresar un resultado o no. La descripción detallada de estos dos tipos de adjetivos permite demostrar que tanto los adjetivos resultativos como los atributivos usados con lectura resultativa constituyen predicados de estadio; en cambio, los adjetivos atributivos usados con lectura no resultativa expresan predicados de individuo. A su vez, también se compara el tipo de resultado que expresa el adjetivo con el que expresa el participio, puesto que estos elementos despliegan un rendimiento sintáctico diferente. Se demuestra que el participio expresa un resultado irreversible, mientras que el adjetivo expresa un resultado reversible. El análisis de los adjetivos perfectivos lleva a reexaminar la descripción de los predicados de individuo y los predicados de estadio en catalán. Esto permite constatar que, en el ámbito de la predicación no verbal en catalán, los predicados de estadio son siempre resultativos.
This paper describes and analyses perfective adjectives in Catalan. These adjectives coexist with a participle derived from the same root: buit – buidat, madur – madurat. Several diagnostics demonstrate that perfective adjectives can be divided into two groups: resultative adjectives, which always express a result, and attributive adjectives, which may or may not express a result. The detailed description of these two types of adjectives shows that both resultative adjectives and attributive adjectives used with a resultative interpretation constitute stage-level predicates; in contrast, attributive adjectives used with a non-resultative interpretation are individual-level predicates. Additionally, the type of result expressed by the adjective is compared to the one expressed by the participle, as these elements exhibit different syntactic behaviours. It is shown that the participle expresses an irreversible result, whereas the adjective expresses a reversible result. The analysis of perfective adjectives leads to a re-examination of the description of individual-level predicates and stage-level predicates in Catalan. It reveals that, regarding non-verbal predication in Catalan, stage-level predicates are always resultative.
