Acceso usuarios
Yvone Laines Ruiz, Rogelio Nazar
RESUMEN La irrupción de la inteligencia artificial generativa presenta oportunidades y desafíos para las prácticas establecidas de escritura académica. En este contexto, el presente artículo propone un estudio descriptivo de las diferencias existentes, en cuanto a variables discursivas, entre textos naturales y artificiales en un corpus de tesis de licenciatura y doctorado en las disciplinas de acuicultura, derecho y lingüística. Se utilizó una metodología de lingüística de corpus para medir variables como longitud de párrafos y oraciones, riqueza léxica, marcadores discursivos, deixis y modalizadores. Los principales hallazgos indican que los textos naturales presentan patrones de longitud características, así como mayor riqueza léxica, frecuencia y diversidad en el uso de recursos discursivos en comparación con los textos sintéticos. En particular, los textos naturales muestran mayor cantidad de marcas de subjetividad, mientras que los textos sintéticos muestran un uso frecuente de determinados marcadores estructuradores, menor diversidad de mecanismos y una estructura más uniforme.
ABSTRACT The irruption of generative artificial intelligence poses challenges and opportunities for established academic writing practices. In this context, this paper proposes a descriptive study of the differences, in discourse variables, between natural and synthetic texts in undergraduate and doctoral theses in disciplines such as aquaculture, law and linguistics. A corpus linguistics methodology was used to measure paragraph and sentence length, lexical richness, discourse markers, deixis and modality. The main findings indicate that natural texts exhibit characteristic length patterns, greater lexical richness, as well as more frequency and diversity in the use of discourse resources compared to synthetic texts. In particular, natural texts present greater concentration of subjectivity markers, while the synthetic ones show a frequent use of certain structuring markers, less variability of mechanisms, and a more uniform structure.
