Resumen de Tumbas de papel. Realismo mágico en los cuentos urbanos de Eugenio Mimica

Lorena P. López Torres

• español

  En este artículo se explora el enfoque narrativo que adquieren los cuentos que conforman el volumen Enclave para dislocados del escritor chileno Eugenio Mimica de acuerdo con el concepto de realismo mágico. La definición del término se organiza a partir de ciertas características recogidas por algunos críticos literarios que, además, señalan su diferencia con la literatura fantástica y de lo real maravilloso. En este caso, la obra emergente de Mimica nos habla de lo insólito que puede presentarse en las tierras magallánicas-meridionales del sur del país, provocando acontecimientos descollantes para los personajes, quienes no parecen sorprenderse ante la eventual intervención de lo inusual en sus vidas.

• English

   This paper explores the narrative approach adopted by the short stories in the volume Enclave para dislocados by Chilean writer Eugenio Mimica, based on the concept of magical realism. The definition of the term is organized based on certain characteristics recognized by some literary critics, who also point out its distinction from fantasy literature and the marvelous real. In this case, Mimica's emerging work speaks to us of the unusual that can occur in the southern Magellanic lands of the country, provoking remarkable events for the characters, who do not seem surprised by the eventual intervention of the unusual in their lives.

• français

  Cet article explore l’approche narrative adoptée par les récits qui composent le recueil Enclave para dislocados de l’écrivain chilien Eugenio Mimica à travers le concept de réalisme magique. La définition du terme s’articule autour de certaines caractéristiques recueillies par des critiques littéraires qui soulignent également sa différence avec la littérature fantastique et le réalisme merveilleux. Dans ce cas, l'œuvre émergente de Mimica nous mets en scène l’insolite qui peu surgir dans les terres magellaniennes du sud du pays, provoquant des événements extraordinaires pour les personnages qui, apparamment, ne semblent pas s’étonner de l’intervention occasionnelle de l’étrange dans leur vie.