Acceso usuarios
[1]
México
El cuento “Biografía” de la escritora ecuatoriana María Fernanda Ampuero retrata la experiencia de la migración indocumentada desde el punto de vista de una mujer. Triplemente vulnerable en tanto mujer, migrante e indocumentada, la protagonista debe enfrentar diariamente el racismo y la violencia de género. El presente artículo revisa algunos conceptos de Slavoj Žižek como Cosa y goce a fin de explicar el racismo como la amenaza improbable pero no por ello menos real del robo de la Cosa-Nación. En efecto, el texto de Ampuero ofrece una inmejorable oportunidad para entender el racismo como una especie de complejo de castración en donde el “otro” se convierte en una amenaza permanente para el goce.
The short story “Biografía” by the Ecuadorian writer María Fernanda Ampuero, portrays the experience of illegal migration from the point of view of a woman. She is triply vulnerable due to her status as a woman, a migrant and being undocumented, the protagonist must face racism and gender violence daily. This article reviews some of Slavoj Žižek's concepts such as Thing and enjoyment (jouissance) to explain racism as the improbable but no less frightening threat to the national-Thing. Although Ampuero's text is a fiction, it offers a unique opportunity to understand racism as a kind of castration complex where the “other” becomes a permanent threat to enjoyment.
Le nouvelle “Biografía” de l'écrivaine équatorienne María Fernanda Ampuero dépeint l'expérience de la migration sans papiers du point de vue d'une femme. Triplement vulnérable en tant que femme, migrante et sans papiers, la protagoniste doit quotidiennement faire face au racisme et à la violence sexiste. Cet article passe en revue certains concepts de Slavoj Žižek tels que la Chose et le Plaisir afin d'expliquer le racisme comme la menace improbable mais non moins réelle du vol de la Chose-Nation. En effet, le texte d’Ampuero offre une occasion unique de comprendre le racisme comme une sorte de complexe de castration dans lequel “ l’autre ” devient une menace permanente pour la jouissance.
