Acceso usuarios
Elisa Loncon
En este texto se abordan diversos aspectos de la escritura en mapuzugun, destacando su valor no solo como herramienta funcional, sino también como un acto profundo que conecta con la espiritualidad y las raíces mapuche vinculadas a la filosofía del Azmapu y del Itxofill mogen. Se analizan los desafíos relacionados con la falta de estandarización de la escritura, la descolonización de los relatos mapuche y la necesidad del aumento del uso funcional del idioma en espacios públicos. Además, se resalta la importancia de la tradición oral, como los epew, en la transmisión epistémica, cultural y espiritual, y la necesidad de promover el diálogo intercultural para valorar y respetar la lengua mapuche, con el fin de garantizar su preservación y revitalización en su formato oral y escrito.
This text addresses various aspects of writing in Mapuzugun, highlighting its value not only as a functional tool but also as a profound act that connects with Mapuche spirituality and roots, linked to the philosophy of Azmapu and Itxofill Mogen. It examines the challenges related to the lack of standardization in writing, the decolonization of Mapuche narratives, and the increasing functional use of the language in public spaces. Additionally, it emphasizes the importance of oral tradition—such as the epew—in the epistemic, cultural, and spiritual transmission, and the need to promote intercultural dialogue to value and respect the Mapuche language, in order to ensure its preservation and revitalization in both oral and written forms.
