Resumen de Los silencios también se visten de colores: algunas notas acerca de la poesía de María Monvel

María Inés Zaldívar Ovalle

• español

  Este texto propone entregar algunas notas acerca de la escritura poética de María Monvel (Iquique 1897–Santiago 1936), escritora chilena que de principio a fin presenta una obra digna de ser reconocida, y cuya poesía ha sido identificada tradicionalmente con la temática de las emociones y los sentimientos amorosos de variado tipo. El objetivo de este artículo en particular pretende dar cuenta de los silencios que subyacen ocultos tras esta escritura poética la cual utiliza un lenguaje directo, más mimético que metafórico.

• English

  This text proposes to offer some notes on the poetic writing of María Monvel (Iquique 1897–Santiago 1936), a Chilean writer whose work, from beginning to end, is worthy of recognition. Her poetry has traditionally been identified with themes of emotions and amorous feelings of various kinds. The objective of this particular article is to shed light on the silences that lie hidden behind this poetic writing, which uses direct language, more mimetic than metaphorical