Socioonomàstica toponímica: ideologies lingüístiques al(s) nom(s) del poble de Castelló (de la Ribera)

• Autores: Natàlia Server Benetó
• Localización: Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Núm. 35, 2025 (Ejemplar dedicado a: El procés d’anglicització als territoris de llengua catalana), págs. 111-126
• Idioma: catalán
• DOI: 10.2436/20.2504.01.228
• Títulos paralelos:
  • Toponymic socio-onomastics: Linguistic ideologies in the name(s) of the town of Castelló (de la Ribera)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Els estudis de socioonomàstica sobre noms propis (Bucholtz, 2016; Parada, 2020; Enríquez Duque, 2023) i, ocasionalment, sobre topònims (Hill, 2008; Pipitone, 2019; Regan, 2022) mostren que «els noms són elements lingüístics que no només s’utilitzen com a elements identificatius o de referència, sinó que també es fan servir per a acomplir diverses tasques culturalment, socialment i interaccionalment rellevants» (Ainiala i Östman, 2017: 1). La pre-sent recerca contribueix a l’escassa literatura sobre socioonomàstica toponímica amb la vo-luntat de mostrar com la preferència per un topònim o un altre en realitat està motivada pel que el signe (el topònim) indexa (Eckert, 2008), la qual cosa posa de manifest les ideologies lingüístiques dels parlants respecte a elements lingüístics que, en principi, no tindrien cap càrrega política. S’observa com els habitants de Castelló, a la comarca de la Ribera Alta, han cristal·litzat posicions ideològiques (Silverstein, 2003) respecte al català, el valencià i el castellà en els topònims del seu poble natal

  • English

    Socio-onomastic studies on proper names (Bucholtz, 2016; Parada, 2020; Enríquez Duque, 2023) and, occasionally, on place names (Hill, 2008; Pipitone, 2019; Regan, 2022) show how “names [are] linguistic elements [not] only employed as identificatory or reference devices but that are also used to accomplish a variety of culturally, socially, and interactionally rele-vant tasks” (Ainiala and Östman, 2017: 1). The present research contributes to the scarce work on toponymic socio-onomastics with the aim to show how the preference for one topo-nym or another is, in fact, motivated by what the sign (the toponym) indexes (Eckert, 2008). In this investigation, I focus on speaker attitudes towards place naming, showing the relation between the toponyms for Castelló, a town in the Valencia province, Spain, and its inhabi-tants’ ideologies. I show how the people of Castelló, in the region of La Ribera Alta, have crystalized ideological stances (Silverstein, 2003) regarding Catalan, Valencian, and Spanish in the toponyms of their hometown.

• Referencias bibliográficas
  • Ainiala, Terhi; Halonen, Mia (2017). «The perception of Somali place names among immigrant Somali youth in Helsinki». A: Ainiala, Terhi; Östman,...
  • Ainiala, Terhi; Östman, Jan-Ola (ed.) (2017). Socio-onomastics: The pragmatics of names. Amsterdam: John Benjamins.
  • Bodoque Arribas, Anselm (2011). «El model valencià de política lingüística». Revista de Llengua i Dret, núm. 56, p. 143-171.
  • Bucholtz, Mary (2016). «On being called out of one’s name: Indexical bleaching as a technique of deracialization». A: Alim, H. Samy; Rickford,...
  • Castelló Cogollos, Rafael (2008). «Parlem valencià, però no som catalans». A: Massip i Bonet, M. Àngels (ed.). Llengua i identitat. Barcelona:...
  • Castelló Cogollos, Rafael (2017). «Estats, nacions i societats. El cas valencià». Debats: Revista de Cultura, Poder i Societat, vol. 131,...
  • Duthie, Laurie (2012). «Western names for Chinese identities: The acquisition and use of Western personal names among Chinese business professionals...
  • Eckert, Penelope (2008). «Variation and the indexical field». Journal of Sociolinguistics, vol. 12, núm. 4, p. 453-476.
  • Enríquez Duque, Paola (2023). «(Mis)pronunciations of Hispanic given names in the U.S.: Positionalities and discursive strategies at play»....
  • Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana (1982). Boletín Oficial del Estado, núm. 164 (10 juliol).
  • Franch, Vicent; Hernández, Joan (2005). «El comportamiento electoral de los valencianos: continuidad y cambio en las dos citas electorales...
  • Generalitat Valenciana (2014). Baròmetre sociològic i d’opinió pública de la Comunitat Valenciana: Baròmetre d’abril 2014.
  • Gumperz, John J. (1982). «Conversational code switching». A: Gumperz, John J. Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press,...
  • Hill, Jane H. (2008). The everyday language of white racism. Chichester: Wiley-Blackwell.
  • INE = Institut Nacional d’Estadística (2024). Cifras oficiales de población de los municipios españoles en aplicación de la Ley de bases...
  • Irvine, Judith T.; Gal, Susan (2000). «Language ideology and linguistic differentiation». A:
  • Kroskrity, Paul V. (ed.) Regimes of language: Ideologies, polities, and identities. Santa Fe: School of American Research Press, p. 35-83.
  • Karimzad, Farzad; Catedral, Lydia (2018). «‘No, we don’t mix languages’: Ideological power and the chronotopic organization of ethnolinguistic...
  • Lipski, John M. (1976). «Prejudice and pronunciation». American Speech, vol. 51, núm. 1/2, p. 9-18.
  • Martí i Juan, Xavier (2013). «El conflicte de ‘Villanueva de Castellón’ / ‘Castelló de la Ribera’: plantejament i proposta de resolució»....
  • Martí i Juan, Xavier (2021). Informe sobre la denominación de ‘Castelló’ considerada desde la ciencia toponímica en sus diversos aspectos.
  • Mathews, Gordon (2000). Global culture/individual identity: Searching for home in the cultural supermarket. Londres: Routledge.
  • Niedzielski, Nancy A.; Preston, Dennis R. (1999). Folk linguistics. Berlín: Mouton de Gruyter.
  • Ninyoles, Rafael (1969). Conflicte lingüístic valencià: Substitució lingüística i ideologies diglòssiques. Barcelona: Edicions 62.
  • Parada, Maryann (2019). «Linguistic and onomastic variation across the sibling spectrum in Latina/o Chicago». A: Haque, Shahzaman (ed.)....
  • Parada, Maryann (2020). «A socio-onomastic study of Spanish receptive bilinguals». A: Alvord, Scott M.; Thompson, Gregory L. (ed.). Spanish...
  • Pipitone, Kaitlin E. (2019). Mapping ideologies: Place names in Glacier National Park. Tesi doctoral. Universitat de Montana.
  • Piqueras Infante, Andrés (1996). La identidad valenciana: La difícil construcción de una identidad colectiva. Madrid: Escuela Libre; València:...
  • Preston, Dennis (2002). «What is folk linguistics?». Målbryting, núm. 6, p. 13-23.
  • Regan, Brendan (2022). «Guadalupe or Guadaloop?: Place-name variation and place identity in Austin, Texas». American Speech, vol. 97, núm....
  • Taylor, Molly L. (2022). «La diversidad lingüística durante y después del franquismo en España». The Review: A Journal of Undergraduate Student...
  • Thompson, Riki (2006). «Bilingual, bicultural, and binominal identities: Personal name investment and the imagination in the lives of Korean...
  • Vann, Robert E. (1999). «Language exposure in Catalonia: An example of indoctrinating linguistic ideology». Word, vol. 50, núm. 2, p. 191-201.