Acceso usuarios
El objetivo de este trabajo es analizar el contexto del endeudamiento del Pariente Mayor del linaje de Balda para recuperar el patronato sobre la Iglesia de Santa María, en Azkoitia. Los protagonistas fueron el descendiente de una familia de mercaderes, Martín García de Licona, titular del solar, y Martín Ruiz de Gamboa, líder del bando gamboíno, al que también pertenecían los Balda. Pretendemos concretar los términos de la gestión del crédito, la cuantía, las formas de pago y la procedencia de las cantidades correspondientes para cancelar la deuda. También, en una sociedad en transformación, las secuelas para ambos linajes, emparentados entre sí, para sus clientelas y para la relación entre los Balda y el concejo de la villa de Azkoitia.
The aim of this work is to analyze the context of the indebtedness of the leader of the Balda family in order to regain the patronage of the Church of Santa María, in Azkoitia. The main figures were Martín García de Licona, a descendant of a merchant family and Martín Ruiz de Gamboa, the leader of the Gamboíno faction, to which the Balda´s also belonged. We intend to clarify the terms of credit management, the amount, the payment methods, and the sources of the funds needed to settle the debt. Additionally, we will explore the repercussions for both families in a transforming society, and the relationship between the Balda’s and the council of the town of Azkoitia.
Le but de ce travail est d'analyser comment le chef (ou, dans la terminologie de la région, le Parent Majeur) du lignage de Balda s’est endetté suite à sa prétention de récupérer le patronage de l'église de Sainte Marie (Santa María) d’Azkoitia, dans la province de Guipuscoa au Pays Basque. Les protagonistes de ce processus furent le descendant d'une famille de marchands anoblis, Martín García de Licona, titulaire du domaine de Balda, et Martín Ruiz de Gamboa, tête de la faction dite gamboína, dans laquelle étaient aussi intégrés les Balda. Nous visons à préciser la gestion du prêt fait pour la poursuite du litige, ainsi qu’à déterminer son montant, les modalités de paiement et l'origine de l’argent utilisé pour rembourser la dette. Aussi, on se penchera sur les conséquences que ce conflit eut pour ces deux lignages liés entre eux, pour leurs clientèles respectives et pour la relation entre les Balda et les autorités locales de la ville d'Azkoitia.
