Acceso usuarios
A lo largo de la primera mitad del siglo XIV una familia de la alta nobleza del reino de Navarra, los Medrano, entró en una espiral de endeudamiento. La situación se agudizó durante la década de los años treinta, cuando diferentes miembros de la familia recurrieron al crédito personalmente o de forma solidaria con otros familiares o comunidades de su señorío. Al principio de los años cuarenta se desencadenó la crisis, la administración real se apropió de las cartas de crédito del prestamista Ezmel de Ablitas. La corona aprovechó la situación para ejecutar las deudas y obligó a los hermanos Medrano a vender a la reina las rentas señoriales de algunos de sus señoríos. La situación distaba de ser coyuntural pues, unas décadas más tarde, el ciclo de endeudamientos y embargos se repitió.
Durant la première moitié du XIVe siècle, une famille de la haute noblesse du royaume de Navarre, les Medrano, entre dans une spirale d'endettement. La situation s'est aggravée dans les années 1330, lorsque différents membres de la famille ont eu recours au crédit, soit personnellement, soit conjointement avec d'autres membres de la famille ou communautés de leur domaine. Au début des années 1340, la crise éclate et l'administration royale saisit les lettres de crédit du prêteur sur gages Ezmel de Ablitas. La couronne profita de la situation pour faire payer les dettes et força les frères Medrano à vendre les rentes féodales de certains de leurs domaines à la reine. La situation était loin d'être conjoncturel, puisque quelques décennies plus tard, le cycle de l'endettement et des saisies s'est répété.
