Jesús M. García Ayoso
El Puerto de Santa María se convirtió a finales de la Edad Media e inicios del siglo XVI en uno de los señoríos más importantes de Andalucía desde el punto de vista económico y comercial, en el contexto del desarrollo económico de la Andalucía Atlántica. La casa Ducal de Medinaceli se hizo con el control de las alcabalas que gravaban el tráfico mercantil a fines del siglo XV, convirtiendo la percepción de estos ingresos en uno de los fundamentos de su poder económico. Recaudadas en un primer momento a través del sistema de almoneda y arrendamiento de las rentas, las dificultades que los señores del Puerto tenían para solventar sus deudas y satisfacer a sus acreedores provocó que los señores se decidieran por realizar un cambio en el sistema de recaudación del ingreso, abandonado el sistema de arrendamiento para la recaudación más lucrativas y adoptando un sistema de recaudación directa a través de fieles nombrados por los agentes señoriales.
At the end of the Middle Ages and the beginning of the 15th century, El Puerto de Santa María became one of the most important seigneuries in Andalusia from an economic and commercial point of view, in the context of the economic development of Atlantic Andalusia. The Ducal House of Medinaceli took control of the alcabalas that taxed mercantile traffic at the end of the 15th century, making the collection of this revenue one of the bases of its economic power. Initially collected through a system of auction and rent leasing, the difficulties encountered by the lords of the Port in paying their debts and satisfying their creditors led them to decide to change the system of collecting the rents, abandoning the rent system for the most lucrative collection and adopting a system of direct collection through the faithful appointed by the seigniorial agents.
À la fin du Moyen Âge et au début du XVIe siècle, El Puerto de Santa María est devenu l'une des seigneuries les plus importantes d'Andalousie d'un point de vue économique et commercial, dans le contexte du développement économique de l'Andalousie atlantique. La maison ducale de Medinaceli a pris le contrôle des alcabalas qui taxaient le trafic marchand à la fin du XVe siècle, faisant de la collecte de ces revenus l'une des bases de son pouvoir économique. Initialement perçus par le biais d'un système de vente aux enchères et de location, les difficultés rencontrées par les seigneurs du port pour payer leurs dettes et satisfaire leurs créanciers les ont amenés à décider de changer le système de perception des loyers, en abandonnant le système de location pour la perception la plus lucrative et en adoptant un système de perception directe par le biais des fidèles nommés par les agents seigneuriaux.