Acceso usuarios
Pedro Valverde Ogallar
Este trabajo analiza el concepto de templanza en el mundo caballeresco y su influjo en la emblemática heráldica a través de las leyendas y del simbolismo cromático. En un mundo como el caballeresco la templanza no parece haber sido una de las virtudes más practicadas por la nobleza. Sin embargo, desde los tratados teóricos, esta virtud aparece como una de las más relevantes que puedan adornar a un caballero, como se puede apreciar en las obras de Ramon Llull y Alfonso X. La heráldica, como uno de los principales exponentes de la ideología nobiliaria también contempló en su tratadística la virtud de la templanza. Sin embargo, en nobiliarios y libros de armerías al relatar las hazañas de los linajes, la templanza no aparece entre las virtudes de sus héroes. Así, esta virtud quedó, como tantos otros atributos, dentro del campo del ideal representado en una simbología particular de la que destaca la cromática. Ha de pasar el tiempo, para que la emblemática moderna presta a esta virtud una atención mayor y la destaque.
Cet ouvrage analyse le concept de tempérance dans le monde chevaleresque et son influence sur l’emblématique héraldique à travers les légendes et la symbolique chromatique. Dans un monde comme le chevaleresque, la tempérance ne semble pas avoir été une des vertus les plus pratiquées par la noblesse. Cependant, à partir des traités théoriques, cette vertu apparaît comme l'une des plus pertinentes qui puissent orner un chevalier, comme on peut le voir dans les œuvres de Ramon Llull et d'Alphonse X. L'héraldique, en tant que l'un des principaux représentants de l'idéologie de la noblesse, a également envisagé la vertu de tempérance dans ses traités. Toutefois, dans les livres nobles et les livres d'armureries lorsqu'ils racontent les exploits des lignages, la tempérance ne figure pas parmi les vertus de leurs héros. Ainsi, cette vertu restait, comme tant d'autres attributs, dans le champ de l'idéal représenté dans une symbologie particulière dont se démarque la chromatique. Le temps doit passer, pour que l'emblématique moderne accorde une plus grande attention à cette vertu et la mette en valeur.
