Acceso usuarios
David Álvarez Roblin
Este artículo propone releer, adoptando un nuevo enfoque, uno de los dos cuentos intercalados en el Quijote de Avellaneda: El rico deseperado, que ocupa los capítulos 15 y 16 de la continuación alógrafa. Leído tradicionalmente como un relato de corte didáctico-moral, de sensibilidad contrarreformista, dicho cuento no está desprovisto, sin embargo, de cierta complejidad y algunos de sus ingredientes pueden resultar incluso reversibles. Con el fin de proponer una mirada nueva, se examinan en particular la figura enigmática del narrador de este cuento y los principales cambios introducidos por el cuentista español con respecto a la versión de Bandello, su fuente italiana
Cet article propose de relire sous un angle nouveau l’un des deux contes enchâssés dans le Don Quichotte d’Avellaneda : El rico desesperado, qui occupe les chapitres 15 et 16 de la continuation allographe. Lu traditionnellement comme un récit de type didactico-moral, d’obédience contre-réformiste, ce conte n’est pas dépourvu, cependant, d’une certaine complexité et certains de ses éléments peuvent même s’avérer réversibles. Afin d’en renouveler la lecture, on examinera en particulier la figure énigmatique du narrateur de ce récit et les principaux changements introduits par le conteur espagnol par rapport à la version de Bandello, sa source italienne
