Marcos Montes Welch
La escritora argentina Ivonne Bordelois, lingüista y poeta, ha sido una colaboradora activa en la revista Sur entre 1960 y 1982. Acercó reseñas para «Notas bibliográficas» (la sección sobresaliente en la publicación bimestral), pero también ensayos y crónicas. En los últimos años, ha traído nuevamente la atención del público al trabajo de Victoria Ocampo (1890/1979) con su libro Victoria, paredón y después. En este artículo, se anticipa una entrevista hecha a Ivonne Bordelois a sus noventa años, donde consigna algunos aspectos del trabajo en la famosa publicación argentina del siglo XX y echa luz sobre las posibles causas del debilitamiento de la revista en su última década.
Argentine writer, poet and linguist Ivonne Bordelois has been a collaborator for Sur magazine from 1960 to 1982. She handed in reviews to appear in «Notas bibliográficas» (the outstanding part of the bimonthly periodical), as well as essays and chronicles. She has lately brought Victoria Ocampo’s (1890/1979) work back to public attention through her book Victoria, paredón y después. This article previews a conversation with the 90-year-old Bordelois, who looks back on the work routine at the famous 20th century Argentine magazine, and sheds light on the possible reasons for its later decline.