En 1981, en su número 349, la revista Sur publica un texto a medio camino entre la reseña y el ensayo, titulado «Lydia Cabrera: Cuentos negros de Cuba», firmado por Esperanza Figueroa. En este artículo, rastrearemos la información disponible sobre Figueroa, una académica cubana poco conocida. Luego, presentaremos a la mucho más famosa Lydia Cabrera. Por último, nos enfocaremos en el texto publicado en Sur, que demuestra un sólido conocimiento por parte de Figueroa e introduce con abundantes y merecidos elogios la obra de Cabrera en la Argentina.
In 1981, in its number 349, Sur magazine published a text halfway between the review and the essay titled “Lydia Cabrera: Cuentos negros de Cuba”, signed by Esperanza Figueroa. In this article, we will trace the available information about Figueroa, a little-known Cuban academic. Next, we will introduce the much more famous Lydia Cabrera. Finally, we will focus on the text published in Sur, which demonstrates solid knowledge on the part of Figueroa and introduces Cabrera's work in Argentina with abundant and well-deserved praise.