Eco Contemporáneo Magazine: Translation and Counterculture from 1960´s Buenos Aires

• Damían Deamici ^[1]
  1. [1] Rochester Institute of Technology

     Rochester Institute of Technology

     City of Rochester, Estados Unidos

     
• Localización: INTI, Revista de literatura hispánica, ISSN 0732-6750, Nº 101-102, 2025 (Ejemplar dedicado a: Eduardo Urios-Aparisi: El Cine Latinoamericano, Perspectiva Ecocrítica; Ottmar Ette: Paisajes Peruanos Transcontinentales: Mario Vargas Llosa. Paisajes Translinguales: Daniel Alarcón; Julio Ortega: Mario Vargas Llosa y El Fuego de la Tribu)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Aguilar, Gonzalo. Episodios cosmopolitas en la cultura argentina. Santiago Arcos editor, 2009.
  • Bauler Pereira, Iuri. “Literary Networks, Counterculture and Cosmopolitanism in Miguel Grinberg.” Worlding Latin America: Literary Networks,...
  • Casanova, Pascale. The World Republic of Letters. Translated by M. B. DeBevoise, Harvard University Press, 2004.
  • Cleary, Heather. The Translator’s Visibility: Scenes from Contemporary Latin American Fiction. Bloomsbury Publishing, 2023.
  • Eco Contemporáneo. Buenos Aires, 1961-1969
  • El corno emplumado/The plumed horn. Mexico City, 1962-1969.
  • Feinsod, Harris. The Poetry of the Americas: From Good Neighbors to Countercultures. Oxford UP, 2017.
  • Galindo, Óscar. “Neovanguardias hipervitalistas en la poesía hispanoamericana (1958-1976): hihilistas, revolucionarios, solidarios y amorosos.”...
  • Gatto, Ezequiel. “‘El nuestro es un combate de creación’: la revista Eco Contemporáneo, Argentina 1961-1969.” CS, number 9, 2012, pp. 169-198.
  • Gatto, Ezequiel. “Figuras para pensar la comunidad: un análisis de las revistas Eco Contemporáneo y Contracultura, 1960-1971.” VI Jornadas...
  • Genette, Gérard. “Introduction to the Paratext.” New Literary History, volume 2, number 22, 1991, pp. 261-272.
  • Gentzler, Edwin. Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies. Routledge, 2017.
  • Gilman, Claudia. Entre la pluma y el fusil: debates y dilemas sobre el escritor revolucionario en América Latina. Siglo XXI, 2003.
  • Ginsberg, Allen. The Essential Ginsberg. Harper Perennial, 2015.
  • Ginsberg, Allen y Alberto Quero. “America.” POESIA, 2017. https://poesia.uc.edu.ve/america/.
  • Ginsberg, Allen y Marco Gutiérrez. “America.” Monolito: Revista de Literatura y Arte, 2018. https://revistaliterariamonolito.com/traduccion-delpoema-america-de-allen-ginsberg-por-marcos-gutierrez/.
  • Gómez, Isabel. Cannibal Translation: Literary Reciprocity in Contemporary Latin America. Northwestern UP, 2023.
  • Grinberg, Miguel. La música progresiva en Argentina (Cómo vino la mano). Corregidor, 1977.
  • Grinberg, Miguel. «La Nueva Izquierda.» Marcuse, Hebert. La civilización carnívora. 1969. Translated by Miguel Grinberg, Ediciones Godot,...
  • Grinberg, Miguel. Memoria de los ritos paralelos: Diario de Nueva York, 1964. Caja Negra, 2014.
  • Guzmán, María Constanza. “Translation and Print Culture in Latin America.” The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation....
  • King, John. El Di Tella y el desarrollo cultural argentino en la década del sesenta. Translated by Carlos Gardini, Ediciones de Arte Gagliaglione,...
  • Longoni, Ana. Vanguardia y revolución: arte e izquierdas en la Argentina de los sesenta-setenta. Ariel, 2014.
  • Longoni, Ana y Mariano Mestman. Del Di Tella a Tucumán Arde: vanguardia artística y política en el 68 argentino. Eudeba, 2008.
  • Manzano, Valeria. “Fraternalmente americanos: el Movimiento Nueva Solidaridad y la emergencia de una contracultura en la década del 60.” Iberoamericana,...
  • Manzano, Valeria.. The Age of Youth in Argentina: Culture, Politics, and Sexuality from Perón to Videla. University of North Carolina Press,...
  • Miranda, Andrés Nicolás. “‘Almendra’: vanguardia y política en el primer rock argentino.” Rock del país: estudios culturales de rock en Argentina....
  • Morgan, Bill. The Typewriter is Holy: The Complete, Unsensored History of the Beat Generation. Counterpoint, 2010.
  • Pagni, Andrea. “Hacia una historia de la traducción en América Latina.” Iberoamericana, volume 14, number 56, 2014, pp. 205-229.
  • Podalsky, Laura. Specular City: Transforming Culture, Consumption, and Space in Buenos Aires, 1955-1973. Temple UP, 2004.
  • Rojas, Yasmín. “The plumed horn/El corno emplumado: poetry, translation and subversion.” Latin American Literary Review, volume 46, issue 98,...
  • Roszak, Theodore. The Making of Couter Culture: Reflections on the Technosocratic Society and Its Youthful Opposition. University of California...
  • Sánchez Trolliet, Ana. “Entre la Manzana Loca y el Greenwich Village. Surgimiento del rock contracultural en Buenos Aires.” Aisthesis, number...
  • Scavino, Dardo. “Musa beat: el viaje hacia la redención.” Cuadernos LIRICO, number 15, 2016. http://journals.openedition.org/ lirico/3237.
  • Simon, Sherry. Cities in Translation: Intersections of Language and Memory. Routledge, 2012.
  • Simon, Sherry. Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City. McGillQueen’s UP, 2006.
  • Siskind, Mariano. Cosmopolitan Desires: Global Modernity and World Literature in Latin America. Northwestern UP, 2014.
  • Sorá, Gustavo. A History of Book Publishing in Latin America. Routledge, 2021.
  • Sorá, Gustavo. “Traducir la nación: Gregorio Weinberg y el racionalismo del pasado argentino.” Escritos sobre el libro y la edición en América...
  • Venutti, Lawrence. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. 2nd. Routledge, 2008.