Acceso usuarios
Ivanne Galant
En 1961, la aristócrata británica Penelope Chetwode recorre Andalucía a caballo. A través de su relato, Two Middle-Aged Ladies in Andalusia (1963), descubre la hospitalidad de los pueblos españoles, facilitada por su condición de mujer, su fe católica y su vínculo con su yegua. Consciente de la asimetría social, intenta mitigar este desequilibrio mediante el humor y la autocrítica, aunque sus esfuerzos a veces no logran alcanzar una verdadera igualdad en estos intercambios. Su visión idealizada de la España rural, teñida de nostalgia por una época premoderna, ejemplifica una visión ‘retroturística’ en la que la autenticidad del país queda congelada en el pasado.
In 1961, Penelope Chetwode explores Andalusia on horseback, influenced by her British aristocratic origins. Through her narrative, Two Middle-Aged Ladies in Andalusia (1963), she discovers the hospitality of Spanish villages, facilitated by her status as a woman, her Catholic faith, and her connection to her horse. Aware of the social asymmetry, she attempts to mitigate this imbalance through humor and selfdeprecation, though her efforts sometimes fall short of achieving genuine equality in these exchanges. Her idealized view of rural Spain, tinged with nostalgia for a premodern era, exemplifies a ‘retrotouristic’ vision in which the country’s authenticity is frozen in the past.
