Jose Manuel Pérez Carrera
La abundante narrativa española sobre Guerra Civil estaba necesitada de un estudio global que fijase las líneas generales de su evolución a lo largo casi noventa años en las cuatro lenguas oficiales españolas. El libro coordinado por Joan Oleza se plantea resolver ese reto con la colaboración de catorce especialistas de diversas universidades europeas y americanas. Tres son los ejes fundamentales sobre los que se organizan los distintos bloques del libro: una visión diacrónica de autores y obras, una interrelación entre los conceptos de narración y memoria y un enfoque que tenga en cuenta el substrato político de las producciones literarias analizadas. Además, por primera vez en los estudios literarios españoles se planea una obra que analiza las semejanzas y las peculiaridades de la narrativa de la memoria en las literaturas castellana, catalana, gallega y vasca, sus conexiones, sus disyuntivas y alternativas, el cambio histórico de sus modos y sus contextos.
The abundant written works in the four official Spanish languages based on the Civil War have been in need of a global study to establish the general trends of their development in the course of almost ninety years. The book, edited by Joan Oleza with the cooperation of fourteen specialists from various European and American universities, intends to meet this challenge. There are three main strands which cover the different chapters of the book: a diachronic view of both authors and works, an interrelationship between the concepts of narrative and memoir, and a point of view that takes into account the political basis of the literary products under analysis. In addition, and for the first time in Spanish literature studies, a study has been produced that analyses the similarities and the peculiarities in the writing of memoirs in Castilian, Catalan, Galician and Basque literature, as well as their connections, their options and alternatives, and historical change of their styles and contexts.