La influencia de Dafnis y Cloe en el idilio clásico de la novela realista-naturalista española decimonónica: Pepita Jiménez y La madre naturaleza

• Gimeno Molina, Luis ^[1]
  1. [1] Universitat d'Alacant

     Universitat d'Alacant

     Alicante, España

     
• Localización: Vírgula: Revista del Grado en Español: Lengua y Literaturas, ISSN-e 2659-8523, Nº. 7, 2025, págs. 63-120
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Este trabajo pretende analizar, dentro de la corriente narrativa del idilio clásico, la influencia que ejerció el primer título conocido de esta tradición, Dafnis y Cloe, de Longo de Lesbos, sobre dos novelas del Realismo y Naturalismo español: Pepita Jiménez, de Juan Valera, y La madre naturaleza, de Emilia Pardo Bazán. Así, se intenta demostrar que, de la misma manera que esta obra fecunda las letras universales con su ejemplo, las dos novelas de Juan Valera y Emilia Pardo Bazán se escriben sobre la falsilla del modelo idílico que Longo de Lesbos inaugura.

• Referencias bibliográficas
  • Alas, Adolfo (ed.) (1941). Epistolario a Clarín (Menéndez Pelayo, Unamuno y Palacio Valdés). Madrid: Ediciones Escorial.
  • Alas “Clarín”, Leopoldo (1973). Obra olvidada. Madrid: Ediciones Júcar.
  • Artigas Ferrando, Miguel y Sáinz y Rodríguez, Pedro (eds.) (1930). Epistolario de Valera y Menéndez Pelayo. Madrid: Compañía Ibero-Americana...
  • Azaña, Manuel (1971). Ensayos sobre Valera. Madrid: Alianza Editorial.
  • Bajtín, Mijaíl M. (2019). Formas del tiempo y del cronotopo en la novela. Ensayos de poética histórica. En Bajtín, Mijaíl M. (2019). La novela...
  • Baquero Escudero, Ana L. (2021). “La destrucción del idilio en la narrativa de Emilia Pardo Bazán”. En Boletín de la Biblioteca de Menéndez...
  • Baquero Goyanes, Mariano (1986). “Dafnis y Cloe, Pablo y Virginia y La madre naturaleza”. En Baquero Goyanes, Mariano (1986). La novela naturalista...
  • Beltrán Almería, Luis (2021). “La novela idílica”. En Beltrán Almería, Luis (2021). Estética de la novela. Madrid: Ediciones Cátedra, pp....
  • Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri (1989). Pablo y Virginia (María Luisa Guerrero, trad.). Madrid: Ediciones Cátedra.
  • Clèmessy, Nelly (1981). Emilia Pardo Bazán como novelista (de la teoría a la práctica). Volumen I (Irene Gambra, trad.). Madrid: Fundación...
  • Day, Kirsten (2014). “Experiments in love: Longus’ Daphins and Chloe & Henry de Vere Stacpoole’s The blue lagoon”. Augustana College:...
  • Dorca, Toni (2004). Volverás a la región: el cronotopo idílico en la novela española del siglo XIX. Madrid y Frankfurt: Iberoamericana y Editorial...
  • Fernández, Pura (1997). “Juan Valera ante la polémica en torno a la moral en el arte: la traducción de Dafnis y Cloe o Las Pastorales de Longo...
  • García Gual, Carlos (1997). “Dos idilios novelescos, de Dafnis y Cloe a Pablo y Virginia”. En Revista de Occidente, vol. 197, pp. 99-115.
  • García Iglesias, Luis (2011). “Longo de Lesbos y Juan Valera”. En Boletín de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, vol....
  • García Jurado, Francisco y Hualde Pascual, Pilar (1998). Juan Valera. Madrid: Ediciones Clásicas.
  • González Prada, Manuel (1976). Páginas libres. Horas de lucha. Caracas: Biblioteca Ayacucho.
  • Hualde Pascual, Pilar (2006). “La pervivencia de la novela griega en Emilia Pardo Bazán: Dafnis y Cloe y La madre naturaleza”. En Encina,...
  • Hualde Pascual, Pilar (2008). “Longo, Dafnis y Cloe”. En Hualde Pascual, Pilar y Sanz Morales, Manuel (eds.) (2008). La literatura griega...
  • Hualde Pascual, Pilar (2011). “Resurrección y recreación de Dafnis y Cloe en la Edad de Plata (1868-1936): moral, filología y espacio literario”....
  • Hualde Pascual, Pilar (2021). “Prólogo”. En Longo (2021). Dafnis y Cloe (Máximo Brioso Sánchez, trad.). Barcelona: Gredos, pp. 9-43.
  • Longo (1880). Dafnis y Cloe (Juan Valera, trad.). Madrid: Librería de Fernando Fe.
  • Longo (2021). Dafnis y Cloe (Máximo Brioso Sánchez, trad.). Barcelona: Gredos.
  • López, Ignacio Javier (2021). “Introducción”. En Pardo Bazán, Emilia (2021). La madre naturaleza. Madrid: Ediciones Cátedra, pp. 9-69.
  • Martínez, Javier (2015). “Sobre Dafnis y Cloe de Longo y la traducción de Juan Valera (1880)”. En Lafarga, Francisco y Pegenaute, Luis (eds.)...
  • Palomo, M.ª del Pilar (1990). “Pepita Jiménez”. En Rubio Cremades, Enrique (ed.) (1990). Juan Valera. Madrid: Taurus, pp. 276-297.
  • Pardo Bazán, Emilia (1921). “El aprendiz de helenista”. ABC. Recuperado el 1/05/2024 de https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-madrid-19210513-3.html.
  • Pardo Bazán, Emilia (2000). “-VI-Genealogía”. En Pardo Bazán, Emilia (2000). La cuestión palpitante. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de...
  • Pardo Bazán, Emilia (2002). “-X- El culto a la naturaleza.- Buffon.- Precursores de Rousseau en el mencionado culto. Bernardino de Saint Pierre;...
  • Pardo Bazán, Emilia (2021). La madre naturaleza. Madrid: Ediciones Cátedra.
  • Romero Tobar, Leonardo (2006). “Valera y Pardo Bazán en sus epistolarios”. En Cuadernos Hispanoamericanos, vol. 670, pp. 65-76.
  • Romero, Leonardo (2015). “Introducción”. En Valera, Juan (2015). Pepita Jiménez. Madrid: Ediciones Cátedra, pp. 9-91.
  • Ruiz del Árbol, Carmen (1929). “Unas palabras acerca de H. de Vere Stacpoole”. En Vere Stacpoole, Henry de (1929). La laguna azul (Carmen...
  • Sánchez Imizcoz, Ruth (1992). “Pepita Jiménez: una novela griega a la española”. Cuadernos de la Asociación de Licenciados y Doctores Españoles...
  • Sand, George (2020). Indiana (Eva María González Pardo, trad.). Barcelona: Seix Barral (Editorial Planeta).
  • Sotelo, Marisa (2006). “Pardo Bazán y Valera: un vínculo Letrado”. En Cuadernos Hispanoamericanos, vol. 669, pp. 41-52.
  • Valera, Juan (1880). “Introducción”. En Longo (1880). Dafnis y Cloe (Juan Valera, trad.). Madrid: Librería Fernando Fe, pp. V-XLII.
  • Valera, Juan (1880). “Notas”. En Longo (1880). Dafnis y Cloe (Juan Valera, trad.). Madrid: Librería Fernando Fe, pp. 121-160.
  • Valera, Juan (2003). De la naturaleza y carácter de la novela. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Recuperado el 18/04/2024...
  • Valera, Juan (2015). Pepita Jiménez. Madrid: Ediciones Cátedra.
  • Varela Jácome, Benito (1995). Emilia Pardo Bazán. La Coruña: Vía Láctea Editorial y Ayuntamiento de La Coruña.
  • Vere Stacpoole, Henry de (1929). La laguna azul (Carmen Ruiz del Árbol, trad.). Barcelona: Ediciones y Publicaciones Iberia.