Acceso usuarios
Viktor Katvalyan, Alina Gharibyan, Nazik Hovhannisyan, Gayane Mkhitaryan
En este estudio, consideramos las diferencias de género en el vocabulario del armenio dialectal tomando como ejemplo el dialecto bayazet. Nuestro objetivo es presentar las percepciones de las características externas e internas, la posición y el estatus, las relaciones maritales, la ocupación y el comportamiento de hombres y mujeres en un entorno armenio tradicional. Recopilamos el material educativo en la región de Gegharkunik de la República Armenia a través del contacto directo con la comunidad de hablantes del dialecto bayazet, así como de trabajos publicados sobre el dialecto. Clasificamos el material recopilado según grupos semánticos, grupos de palabras relacionados con las expresiones de mujeres y hombres de actitudes positivas y negativas. El estudio muestra que las diferencias de género en el vocabulario que reflejan las principales esferas de la vida y la actividad de mujeres y hombres tienen una naturaleza sistémica, y su observación puede convertirse en uno de los problemas interesantes de la investigación del vocabulario dialectal.
In this study, we consider the gender differences in the vocabulary of dialectal Armenian in the example of the Bayazet dialect. Our goal is to reveal and present perceptions of men’s and women’s external and internal characteristics, position and status, marital relations, occupation, and behavior in a traditional Armenian environment. We collected the educational material in the Gegharkunik Region of the RA through direct contact with the Bayazet dialect-speaking community, as well as from published works on the dialect. We classified the collected material according to semantic groups, word groups related to women and men expressions of positive and negative attitudes. The study shows that the gender differences in the vocabulary reflecting the main spheres of life and activity of women and men have a systemic nature, their observation can become one of the interesting problems of dialectal vocabulary research.
En aquest estudi, considerem les diferències de gènere en el vocabulari de l’armeni dialectal prenent com a exemple el dialecte baiazet. El nostre objectiu és presentar les percepcions de les característiques externes i internes, la posició i l’estatus, les relacions maritals, l’ocupació i el comportament dels homes i les dones en un entorn armeni tradicional. Recopilem el material educatiu a la regió de Gegharkunik de la República Armènia a través del contacte directe amb la comunitat de parlants del dialecte bayazet, com també de treballs publicats sobre el dialecte. Classifiquem el material recopilat segons grups semàntics, grups de paraules relacionats amb les expressions de dones i homes amb actituds positives i negatives. L’estudi mostra que les diferències de gènere en el vocabulari que reflecteixen les principals esferes de la vida i l’activitat de dones i homes tenen una naturalesa sistèmica, i la seva observació es pot convertir en un dels problemes interessants de la investigació del vocabulari dialectal.
