Acceso usuarios
Assemgul Rayeva, Gulgaisha Sagidolda, Gulimzhan Zhylkybay, Zhupargul Kairatkyzy
El propósito de la investigación es analizar el proceso de formación y evolución de las unidades zoonímicas en los materiales de las lenguas kazaja, turca y uzbeka. Se han empleado métodos lingüísticos, lexicográficos y comparativos para alcanzar los objetivos de la investigación. Los resultados del trabajo han determinado que el reino animal es una fuente de múltiples usos metafóricos, ya que se han establecido similitudes lingüísticas entre las entidades del mundo y los animales. Por esta razón, al comparar las lenguas kazaja, turca y uzbeka, los zoónimos se han convertido en un componente léxico extremadamente importante de la imagen lingüística del mundo en el campo metafórico. Los sustantivos que denotan representantes de la fauna constituyen una parte importante del código fraseológico presentado en las construcciones fijas y lexicalizadas de la imagen del mundo turco. Al adquirir un nuevo significado, las unidades léxicas no són una suma semántica de componentes lingüísticos, sino su transformación mediante zoónimos.
L’objectiu de la recerca és analitzar el procés de formació i evolució de les unitats zoonímiques en els materials de les llengües kazakh, turca i uzbek. S’han utilitzat mètodes lingüístics, lexicogràfics i comparatius per assolir els objectius de la recerca. Els resultats de l’article han determinat que el regne animal és una font de múltiples usos metafòrics, ja que s’han establert similituds lingüístiques entre les entitats del món i els animals. Per aquesta raó, en comparar les llengües kazakh, turca i uzbek, els zoònims s’han convertit en un component lèxic extremadament important de la imatge lingüística del món en el camp metafòric. Els substantius que denoten representants de la fauna constitueixen una part important del codi fraseològic presentat en les construccions fixes i lexicalitzades de la imatge del món turca. En adquirir un nou significat, les unitats lèxiques no són una suma semàntica de components lingüístics, sinó la seva transformació mitjançant zoònims.
The purpose of the research is to analyze the process of formation and evolution of zoonymic units on the materials of the Kazakh, Turkish and Uzbek languages. Linguistic, lexicographic and comparative methods were used to achieve the research goals. The results of the paper determined that the animal kingdom is a source of multiple metaphorical usage, since linguistic similarities have been established between the entities of the world and animals. For this reason, when comparing the Kazakh, Turkish and Uzbek languages, zoonyms have become an extremely important lexical component of the language picture of the world in the metaphorical field. Nouns denoting representatives of the fauna constituted an important part of the phraseological code presented in the fixed and lexicalized constructions of the Turkic world picture. Acquiring a new meaning, lexical units were not a semantic sum of language components, but their transformation using zoonyms.
