La atracción del caso o prolepsis en las oraciones de relativo del español

• Jorge Agulló ^[1]
  1. [1] University of Cambridge

     University of Cambridge

     Cambridge District, Reino Unido

     
• Localización: Boletín de filología: (Universidad de Chile), ISSN 0067-9674, ISSN-e 0718-9303, Vol. 60, Nº. 1, 2025, págs. 239-270
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • La atracción del caso preposicional o prolepsis desplaza la preposición que suele marcar el grupo introductor de la oración de relativo y la antepone al antecedente de la oración. La atención dedicada al fenómeno ha sido esporádica: solo la prolepsis interrogativo-exclamativa ha sido objeto de un tratamiento sistemático. El artículo soluciona, pues, este vacío en el panorama, dado que presenta nuevos datos sobre la atracción ‘inversa’ o ‘hacia arriba’ del caso preposicional y formula la hipótesis de que la atracción de la preposición en la oración de relativo solo puede darse cuando la posición sintáctica que recibe la preposición atraída queda libre de toda marca de caso explícita. La hipótesis permite emparentar el fenómeno con los matching effects ‘efectos de acoplamiento’ de las oraciones de relativo (semi)libres.

• Referencias bibliográficas
  • Abramovitz, R. 2021. Deconstructing Inverse Case Attraction [Tesis doctoral, Massachusetts Institute of Technology]. https://lingbuzz.net/lingbuzz/006146/current.pdf
  • Agulló, J. 2023. El pronombre reasuntivo en la sintaxis del español. Teoría sintáctica, distribución dialectal y estratificación sociolingüística...
  • Agulló, J. 2024a. El pronombre átono en las construcciones existenciales como pronombre partitivo. Études Romanes de Brno 45: 191-218.
  • Agulló, J. 2024b. Existential Constructions, Definiteness Effects, and Linguistic Contact: At the Crossroads between Spanish and Catalan....
  • Alcina, J. y J. M. Blecua. 1975. Gramática española. Ariel.
  • Amorós-Negre, C. 2018. La estandarización lingüística de los relativos en el mundo hispánico. Una aproximación empírica. La estandarización...
  • Aoun, J. 2000. Resumption and last resort. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 16: 13-43.
  • Aoun, J., L. Choueiri, y N. Hornstein. 2001. Resumption, movement, and derivational economy. Linguistic inquiry 32(3): 371-403.
  • Baker, M. C. 2008. The syntax of agreement and concord. Cambridge University Press.
  • Baker, M. C. 2015. Case: Its principles and its parameters. Cambridge University Press.
  • Balbachán, F. 2011. Asimetrías en el uso del artículo definido con cláusulas relativas prepositivas u oblicuas restrictivas: un análisis semántico-pragmático....
  • Belletti, A. y L. Rizzi. 1988. Psych-verbs and θ-theory. Natural Language & Linguistic Theory 6: 291-352.
  • Bello, A. 1984. Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Con las notas de Rufino José Cuervo. Editado por Ramón...
  • Bentivoglio, P. 2003. Las cláusulas relativas con pronombre “reasuntivo”: un análisis funcional. En F. Sánchez-Miret (Ed.) Actas del XXIII...
  • Bianchi, V. 1999. Consequences of antisymmetry. Headed relative clauses. Mouton de Gruyter.
  • Bianchi, V. 2000. Some issues in the syntax of relative determiners. En A. Alexiadou, P. Law, A. Meinunger, y C. Wilder (Eds.) The Syntax...
  • Bianchi, V. 2004. Resumptive relatives and LF chains. En L. Rizzi (Ed.) The Structure of CP and IP: The Cartography of Syntactic Structures,...
  • Borzi, C. 2007. Distribución de la información y clasificación de las cláusulas con un(a)(s) (os) … que. Moenia 13: 145-160.
  • Borzi, C. 2008. ¿No viste con la cara que te miró? En C. Messineo y M. Malvestitti (Eds.), Estudios en lingüística y antropología. Homenaje...
  • Bosque, I. 2017. Spanish Exclamatives in Perspective. A Survey of Properties, Classes, and Current Theoretical Issues. En I. Bosque (Ed.)...
  • Bossong, G. 1991. Differential object marking in Romance and beyond. En D. Wanner y D. A. Kibbee (Eds.) New analyses in Romance linguistics,...
  • Bossong, G. 1997. Le marquage différentiel de l’objet dans les langues d’Europe. En J. Feuillet (Ed.), Actance et Valence dans les Langues...
  • Brucart, J. M. 1999. La estructura del sintagma nominal: las oraciones de relativo. En I. Bosque y V. Demonte (Dirs.) Gramática descriptiva...
  • Brucart, J. M. 2016. Oraciones de relativo. En J. Gutiérrez-Rexach (Ed.) Enciclopedia de lingüística hispánica, pp. 722-736. Routledge.
  • Caha, P. 2009. The nanosyntax of case [Tesis doctoral, University of Tromsø]. Cano Aguilar, R. 1982. Sujeto con preposición en español y cuestiones...
  • Cerrón-Palomino, A. 2006. Pronombres de retoma en cláusulas relativas del castellano peruano: un fenómeno de causación múltiple. Lexis 30(2):...
  • Cerrón-Palomino, A. 2010. Adding and Substracting Alternation: Resumption and Prepositional Phrase Chopping in Spanish Relative Clauses [Tesis...
  • Cerrón-Palomino, A. 2011. Simplicidad y claridad estructurales: la producción de cláusulas relativas en castellano. Lexis 35(1): 225-259.
  • Cerruti, M. 2017. Changes from below, changes from above: relative constructions in contemporary Italian. En M. Cerruti, C. Crocco y S. Marzo...
  • Cinque, G. 1978. La sintassi dei pronomi relativi cui e quale nell’italiano moderno. Rivista di Grammatica Generativa Roma 3(1): 31-126.
  • Contreras, H. 1999. Relaciones entre las construcciones interrogativas, exclamativas y relativas. En I. Bosque y V. Demonte (Dirs.) Gramática...
  • Cortés Rodríguez, L. 1986. Alternancia de los relativos donde: que/el que: el cual en el español hablado. Revista española de lingüística...
  • Cortés Rodríguez, L. 1990. Usos anómalos del relativo en español hablado. Revista española de lingüística 20(2): 431-446.
  • Czypionka, A., L. Dörre y J. Bayer. 2018. Inverse Case attraction: experimental evidence for a syntactically guided process. The Journal of...
  • Deal, A. R. 2016. Cyclicity and connectivity in Nez Perce relative clauses. Linguistic Inquiry 47(3): 427-470.
  • Devís Márquez, P. P. 2016. Grupos sintácticos comparativos de igualdad introducidos por el artículo determinado en español. Revista de Filología...
  • Devís Márquez, P. P. 2021. Sustantivos e interrogativas encubiertas en español. Borealis. An International Journal of Hispanic Linguistics...
  • Elvira, J. 2014. Left forever: Subject datives and clitic doubling in Old Spanish. En A. Dufter y A. S. Octavio de Toledo (Eds.) Left sentence...
  • Fábregas, A. 2013. Differential object marking in Spanish: State of the art. Borealis–An International Journal of Hispanic Linguistics 2(2):...
  • Fábregas, A. 2022. Rasgos nominales y construcciones presentacionales: persona y número. En A. Di Tullio y E. Pato (Eds.) Universales vernáculos...
  • Fernández Ramírez, S. 1987. Gramática española. Vol. 3. 2. El pronombre. Arco Libros.
  • Fernández Soriano, O. 1995. Pronombres reasuntivos y doblado de clíticos. En P. Goenaga (Ed.) De grammatica generativa, pp. 109-128. Diputación...
  • Fernández Soriano, O. 1999. Two types of impersonal sentences in Spanish: Locative and dative subjects. Syntax 2(2): 101-140.
  • Fernández Soriano, O. y S. Táboas Baylín. 1999. Construcciones impersonales no reflejas. En I. Bosque y V. Demonte (Dirs.) Gramática descriptiva...
  • Francez, I. 2007. Existential propositions [Tesis doctoral, Stanford University].
  • Francis, E. J. 2022. Gradient Acceptability and Linguistic Theory. Oxford University Press.
  • Freeze, R. 1992. Existentials and other locatives. Language 68(3): 553-595.
  • Gili Gaya, S. 1961. Curso superior de sintaxis española. 8a. Publicaciones y Ediciones Spes.
  • Girón Alconchel, J. L. 2004. Gramatizalización y estado latente. Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas 22: 71-88.
  • Girón Alconchel, J. L. 2006. Las oraciones de relativo II. Evolución del relativo compuesto el que, la que, lo que. En C. Company Company...
  • Girón Alconchel, J. L. 2012. Gramaticalización como creación de lengua a partir del habla. Relativos e indefinidos compuestos en los “Fueros...
  • Gràcia i Solé, L. y F. Roca Urgell. 2017. Había (…) más de lo que parecía: una discusión existencial. En A. J. Gallego, Y. Rodríguez Sellés...
  • Grimm, J. 1866. Über einigie Fälle der Attraction. En Abhandlungen zur Literatur und Grammatik, pp. 312-348. Dümmler.
  • Grimm, S. 2007. Case Attraction in Ancient Greek. En B. D. ten Cate y H. W. Zeevat (Ed.) Logic, Language, and Computation. 6th International...
  • Grimshaw, J. B. 1977. English Wh-Constructions and the theory of grammar [Tesis doctoral, University of Massachusetts Amherst].
  • Gutiérrez-Bravo, R. 2006. A reinterpretation of quirky subjects and related phenomena in Spanish. En C. Nishida y J.-P. Montreuil (Eds.) New...
  • Heim, I. 1979. Concealed questions. En R. Bäuerle, U. Egli, y A. Stechow (Eds.) Semantics from different points of view, pp. 51-60. Springer.
  • Hernández Alonso, C. 1967. El que español. Revista de Filología Española 50(1/4): 257-271.
  • Herrera Santana, J. 1995. Estudio sociolingüístico de los relativos en el español de Santa Cruz de Tenerife [Tesis doctoral, Universidad de...
  • Hernández Alonso, C. 1998. La ausencia de preposición ante que: ¿un paso hacia su gramaticalización? Revista de Filología de la Universidad...
  • Hernández Alonso, C. 2001. El uso de los relativos en el español hablado. En H. Perdiguero y A. Álvarez (Eds.) Estudios sobre el español de...
  • Hernández Alonso, C. 2003. Consideraciones sobre el uso de los relativos en el español de Santa Cruz de Tenerife. En C. Díaz, M. Morera, y...
  • Hirschbühler, P. 1976a. Headed and Headless Free Relative Clauses: A Study in Modern French and Classical Greek. En Les Contraintes sur les...
  • Hirschbühler, P. 1976b. Two analyses of free relatives in French. En Papers from the Sixth Annual Meeting of the North Eastern Linguistic...
  • Hirschbühler, P. 1978. The Syntax and Semantics of Wh-Constructions [Tesis doctoral, University of Massachusetts Amherst].
  • Iglesias Bango, M. y M. Villayandre Llamazares. 2012. Sintaxis de la focalización: algunas estructuras inversas ¿con relativos? En T. Jiménez...
  • Iglesias Casal, I. 1989. Sobre los relativos con unidades pronominales ¿redundantes? Contextos 14: 111-122.
  • Kany, Ch. E. 1945. American-Spanish Syntax. University of Chicago Press.
  • Kholodilova, M. 2013. Inverse attraction in Ingrian Finnish relative clauses. Linguistica Uralica 49 (2): 96-116.
  • Lehmann, C. 1986. On the Typology of Relative Clauses. Linguistics 24(4): 663-680. Leonetti, M. 1989. La especificidad en español [Tesis doctoral,...
  • Lehmann, C. 1999. El artículo. En I. Bosque y V. Demonte (Dirs.) Gramática descriptiva de la lengua española, pp. 787-890. Espasa-Calpe. Lope...
  • Lehmann, C. 1986. Estudios de lingüística española. Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Lehmann, C. 1989. Peculiaridades sintácticas de los relativos en el habla culta de Madrid. En J. Borrego Nieto (Ed.) Philologica: Homenaje...
  • Lehmann, C. 2001. Los relativos en problemas. Lexis: Revista de lingüística y literatura 25(1): 159-172.
  • Masullo, P. J. 1993. Two Types of Quirky Subjects: Spanish Versus Icelandic. North East Linguistics Society 23(2): 303-317.
  • McNally, L. 1997. A semantics for the English existential construction. Routledge. Osuna, F. 2005. Las construcciones de relativo. Servicio...
  • Partee, B. H, y V. Borschev. 2007. Existential sentences, BE, and the genitive of negation in Russian. En I. Comorovski y K. von Heusinger...
  • Pato, E. y A. Alba de la Fuente. 2020. Cortadora Relative Clauses: A Comparative Analysis between Spanish, Portuguese and French. Isogloss....
  • Pittner, K. 1995. The case of German relatives. The Linguistic Review 12: 197-231.
  • Plann, S. 1980. Relative clauses in Spanish without overt antecedents and related constructions. University of California Press.
  • Privizentseva, M. 2023. Inverse case attraction in Moksha Mordvin relative clauses and the nature of Merge [Tesis doctoral, Universität Lepizig].
  • Ram-Prasad, K. J. 2022. The Syntax of Relative Clauses and Related Phenomena in ProtoIndo-European [Tesis doctoral, University of Cambridge]....
  • Ram-Prasad, K. J. 1973. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Espasa-Calpe. Real Academia Española, y Asociación de Academias...
  • Rivero, M. L. 1984. Diachronic Syntax and Learnability: Free Relatives in Thirteenth-Century Spanish. Journal of Linguistics 20(1): 81-129.
  • Rivero, M. L. 1986. Dialects and Diachronic Syntax: Free Relatives in Old Spanish. Journal of Linguistics 22(2): 443-454.
  • Rivero, M. L. 2004. Spanish quirky subjects, person restrictions, and the Person-Case Constraint. Linguistic Inquiry 35(3): 494-502.
  • Rivero, M. L. 2008. Oblique subjects and person restrictions in Spanish: A morphological approach. En R. D’Alessandro, S. Fischer, y G. Hrafn...
  • Rizzi, L. 1997. The Fine Structure of the Left Periphery. En L. Haegeman (Ed.) Elements of Grammar: Handbook in Generative Syntax, pp: 281-337....
  • Rizzi, L. 2005. On some properties of subjects and topics. En L. Brugé, G. GIusti, N. Munaro, W. Shweikert y G. Turano (Eds.), Contributions...
  • Rodríguez-Mondoñedo, M. 2007. The Syntax of Objects: Agree and Differential Object Marking [Tesis doctoral, University of Connecticut].
  • Ross, J. R. 1967. Constraints on variables in syntax [Tesis doctoral, Massachusetts Institute of Technology].
  • Sánchez Avendaño, C. 2001. Desuso preposicional ante clausulas de relativo en el habla culta costarricense. Káñiga 25(1): 113-123.
  • Santana, J. 2004. Preposición + (artículo) + que relativo: análisis en la norma lingüística culta panhispánica. Boletín de Lingüística...
  • Silva-Corvalán, C. 1996. Resumptive pronouns: a discourse explanation. En C. Parodi, C. Quicoli, M. Saltarelli y M. L. Zubizarreta (Eds.)...
  • Silva-Corvalán, C. 1999. Copias pronominales en cláusulas relativas en el español conversacional de Santiago de Chile. En J. A. Samper Padilla...
  • Smits, R. J. 1989. Eurogrammar: The Relative and Cleft Constructions of the Germanic and Romance Languages. Foris Publications.
  • Suárez Fernández, M. 2010. Cláusulas de relativo con pronombre personal anafórico en castellano medieval. Nueva Revista de Filología Hispánica...
  • Suñer Gratacós, A. 1988. Sujetos con preposición. Estudi General 8: 81-112.
  • Suñer, M. 1998. Resumptive restrictive relatives: a crosslinguistic perspective. Language 74 (2): 335-364.
  • Torrego, E. 1999. El complemento directo preposicional. En I. Bosque y V. Demonte (Dirs.) Gramática descriptiva de la lengua española, pp....
  • Touratier, C. 1980. La relative: essai de théorie syntaxique: à partir de faits latins, français, allemands, anglais, grecs, hébreux, etc....
  • Van Riemsdijk, H. 2006. Free relatives. En M. Everaert y H. Van Riemsdijk (Eds.) The Blackwell Companion to Syntax, pp. 338-382. Blackwell.