Acceso usuarios
Natxo Sorolla
This study reviews the glottonyms historically used to refer to Catalan in the Franja region (Aragon, Spain) up to the 19th century. It contrasts historical evidence of the use of the term Catalan since the 16th century and examines the evolution of the designation Limousin, which was used between the 16th and 19th centuries and linked to the decline of the language. Throughout the documented historical period, neither the term Chapurriau nor other localist glottonyms are recorded. Despite current controversies, Catalan has been the historically predominant designation for the language varieties spoken in the Franja, eastern region of Aragon (Spain).
Es fa una revisió dels glotònims emprats històricament per referir-se a català a la Franja fins el segle XIX. Es contrasta amb evidències històriques l’ús del terme català des del segle XVI, i s’estudia també l’evolució de la denominació llemosí, utilitzada entre els segles XVI i XIX i associat amb el procés de declivi de la llengua. En l’època històrica documentada no es registra la denominació xapurriau, ni altres glotònims localistes. Malgrat les polèmiques actuals, el català ha estat la denominació històrica majoritàriament reconeguda que dona nom als parlars de la Franja.
