Acceso usuarios
Alcalá de Henares, España
El paisaje lingüístico constituye un espacio de contestación que pone de manifiesto diversas identidades, conflictos ideológicos y relaciones de poder sociopolíticas. A través de un marco de análisis cualitativo del contenido, este artículo examina los conflictos ideológicos de un barrio de Madrid mediante el estudio de los grafitis presentes en su esfera pública. Esta investigación se centra en Lavapiés, una zona compleja y globalizada compartida por turistas, locales e inmigrantes, cuya reputación por su diversidad atrae a personas que buscan interactuar con la interculturalidad y el multilingüismo, lo que ha convertido a Lavapiés en un espacio gentrificado. El grafiti puede operar como un marcador simbólico de solidaridad, resistencia, discriminación y empoderamiento en comunidades con características culturales, políticas y sociales diversas y, en consecuencia, su exploración puede revelar contra-narrativas frente a las voces mayoritarias y dominantes. Debido a los procesos de gentrificación y turistificación que está experimentando Lavapiés, se encontraron diferentes marcos de significado en su paisaje lingüístico, relacionados con la negociación y representación de identidades, así como con las identidades sociopolíticas.
The linguistic landscape constitutes a space of contestation that reveals numerous identities, ideological conflicts, and socio-political power relations. Using a qualitative content analysis framework, this paper analyzes the ideological conflicts of a Madrid neighborhood through the study of the graffiti displayed in its public sphere. This article focuses on Lavapiés, a complex globalized neighborhood shared by tourists, locals, and immigrants whose reputation for diversity draws people seeking to engage with interculturality and multilingualism, turning Lavapiés into a gentrified space. Graffiti can operate as a symbolic marker of solidarity, resistance, discrimination, and empowerment in communities with diverse cultural, political, and social characteristics and, consequently, its exploration can reveal counter-narratives to majority and dominant voices. Due to the gentrification and touristification processes that Lavapiés is undergoing, different frames of meaning related to identity negotiation and representation, as well as to socio-political identities, were found in its linguistic landscape.
