Acceso usuarios
Luis Cuéllar
En el ámbito de la sociolingüística hispánica han sido escasos los estudios que se interesan por las prácticas transgresoras del comportamiento comunicativo femenino. De ahí que, como parte de los análisis alrededor de las formas de tratamiento en el español ecuatoriano contemporáneo, esta investigación examinó los rasgos sociopragmáticos más recurrentes de los vocativos disfemísticos anticorteses en las conversaciones amistosas de las jóvenes quiteñas. Para tal fin, se recurrió al marco conceptual de la sociolingüística interaccional y al mecanismo de etiquetado secundario de las formas y fórmulas de tratamiento propuesto por la Gramática Funcional Categorial de Frías Conde (2017). La investigación se sostuvo en el paradigma fenomenológico o interpretativo, enfoque metodológico cualitativo y de nivel exploratorio-descriptivo; exploratorio porque es el primero en preocuparse de los vocativos disfemísticos anticorteses en la sociolingüística ecuatoriana y descriptivo porque propone un sistema inédito de etiquetado de rasgos sociopragmáticos en esta forma de tratamiento nominal de su femeninolecto juvenil. Asimismo, en línea se aplicaron una encuesta de base estructurada y un cuestionario sociolingüístico a una muestra no probabilística, deliberada, por juicio e intencional, conformada por 112 informantes de ambos géneros, cuyas edades oscilaron entre los 18 y 25 años. Se concluye que los vocativos disfemísticos anticorteses son recurrentes en el habla femenina juvenil quiteña, lo que replantea su abordaje sociolingüístico desde teorías constructivistas/performativas no heteronormativas.
In Hispanic sociolinguistics, there have been few studies focused on the transgressive practices of female communicative behavior. Therefore, as part of the analysis of forms of address in contemporary Ecuadorian Spanish, this study examined the most recurrent sociopragmatic features of antipolite dysphemistic vocatives in the friendly conversations of young women from Quito. To this end, we used the conceptual framework of interactional sociolinguistics and the secondary labeling mechanism for forms and formulas of address proposed by Frías Conde's (2017) Categorical Functional Grammar. The research paradigm was phenomenological or interpretive, with a qualitative methodological approach and an exploratory-descriptive approach; exploratory because it was the first to address antipolite dysphemistic vocatives in Ecuadorian sociolinguistics, and descriptive because it proposes a unique system for labeling sociopragmatic features in this form of nominal address of its feminine youth lect. Likewise, a structured baseline survey and a sociolinguistic questionnaire were administered online to a non-probabilistic, deliberate, and intentional sample made up of 112 informants of both genders, whose ages ranged between 18 and 25 years. It is concluded that antipolite dysphemistic vocatives are recurrent in young female speech in Quito, which calls into question its sociolinguistic approach from non-heteronormative constructivist/performative theories.
